04

事情已经做了，反悔也没用。现在是振着起精神继续往前走，重新组合，重新建设，重新开始的时候啦。回顾从前是愚蠢的，灰心失望地展望未来只能是懦弱。 　　"吃完啦，"西弗娜回到餐厅时问道，"我知道，食物不怎么样，但总比吃穴居兽强。""我说不准，实际上我从未吃过穴居兽。" 　　"也许你并不十分想它。来，我带你去房间。"这是一间空间很低的、不太雅致的方卧室：房间里只有一张床，一个洗脸架，一个吊灯，床旁边的地板上有一盏应急灯。在一个角落里散放着一些书籍和报纸，这一定是日食之夜强占这房间的人留下的。塞里蒙看见一份《纪事报》正翻开到他的专栏那一页，他退缩了一下：这是他最后的文章之一，是过激的对阿瑟一伙人进行的攻击。他脸红起来，用脚将它踢出了视线。 　　西弗娜问："塞里蒙，现在你打算干什么呢？""干什么?" 　　"我是说，你休息一会以后。" 　　"我还没怎么考虑。干吗？" 　　"阿尔梯诺尔想知道，你是否打算加入消防巡逻队。"她说。 　　"是邀请吗？" 　　"他愿意带你出去。你是他所需要的那类人，精明强悍。""嗯，"塞里蒙说，"我得在这儿好好表现，对吧？'"但是，有一件事使他感到不安。巡逻队里只能有一个老板，那就是阿尔梯诺尔。如果你加入进来，他想让你从一开始就明白，一切是阿尔梯诺尔说了算，不允许有任何争辩。他不太清楚你在服从命令方面怎么样。""我自己也不是特别清楚在那点上我会怎么样，"塞里蒙说，"但是我能明白阿尔梯诺尔的意思。""那么，你要加入吗？我知道，整个巡逻队的创建存在着很多问题，但是它至少是维持秩序的一支力量，我们现在需要这样的力量。阿尔剃诺尔也许很专横，但他这人并不坏。我相信这一点。他仅仅是认为时代需要强硬的措施和果断的领导，这正是他能提供的。""我并不怀疑这一点。" 　　"今晚仔细考虑一下吧，"西弗娜说，"如果你想加入的话，明天就给他谈谈。对他坦率些，他会对你坦率的，这一点你可以相信。只要你能使他相信，你对他的权威不会构成任何直接的威胁，我敢保证你和他--""不。"塞里定突然说道。 　　"不什么？" 　　他沉默了片刻，最后他说："我没必要花一晚上的时间考虑这个问题，我已经知道了自己的答案。"西弗娜看着他，等待着。 　　塞里蒙说："我不想与阿尔剃诺尔混在一起。我知道他是哪一类人，我相信我和那类人相处不了多久。我也知道从短期来看，有像消防巡逻队那样的行动计划也许是有必要的，但从长远的观点来看，这并非是件好事，而且，一旦他们成立起来并使之制度化，要除掉他们是很困难的。在这个世界上，像阿尔梯诺尔这帮人是不愿自动放弃权利的，渺小的独裁者是永远不会的。而且，我不愿帮助他将他推上高位，使他控制着我的余生。我认为重新建立封建制度，也不是解决我们目前问题的有效方法。所以，这绝不可能。西弗娜，我不打算戴阿尔剃诺尔的绿色围巾，在这儿我不会有任何前途。"西弗娜平静地说："那么，你打算干什么呢？""谢林告诉过我，在阿姆甘多公园，正在成立一个真正的临时政府。大学人士、原政府里的一些人士以及来自国家各方的代表都在那儿集合。一旦我身体好些能走动时，我打算前往阿姆甘多。"她静静地凝视着他，没作任何回答。 　　塞里蒙深深地吸了一口气，过了一会儿说道："西弗娜，和我一块儿去阿姆甘多公园吧。"他朝她伸出手，温和地说道，"今晚就在这间小小、凄凉的房间里陪我吧。早上我们一道离开这里，一块儿到南方去。你我都不属于这儿，而且，我们一块儿同行赶往阿姆甘多,要比一人独行多4倍的机会。"西弗娜沉默不语，他没有抽回自己的手。 　　"哦？你说什么？" 　　塞里蒙看到她的面部流露出矛盾的表情，但他不敢去解释它们。 　　很显然西弗娜在与自己进行思想斗争。可是，突然地，斗争结束啦。 　　"好"她最后说，"好，就这样做吧，塞里蒙。"她朝他走去，握住他伸出的手。关上头顶上的吊灯，可床边上的应急灯仍放射出柔和的光芒。