>>> 2008年第1期

《域外小说集》拍卖亲历

作者：谢其章

　　2007年春末某晚，新文学第一善本东京版《域外小说集》(第一册)，有如奇迹从天而降，由京城一书贩贴到旧书网上拍卖。卖主认不全陈师曾题写的书名，错写成“或外小说……”显然是不知道“或”是域的篆体写法，集字也用省略号代之。卖主贴了5张书影，封面、序言、目录页、版权页、内文页，各一张。而且，这么有名的珍本卖主只标了25元的起拍价。要说卖者不懂此书价值，为什么贴这么多图(此举无意中让第一善本全面亮相给爱书者，以前我们最多就是看到一纸封面)?一般网上贩书，普通本子也就上一张封面，稍贵重的再上个版权页，带插图的上张插图，像这样把一本书的几个重要元素都展示无遗的很少见，说明卖主挺重视这书的。不管卖主是真不懂还是假装不懂，反正藏书圈是轰动了，跟帖者与出价者都创了新高。由于该网络拍卖设定的最高成交限价是20000元，所以《域外小说集》的出价到了19999元就进行不下去了，此时卖主也许醒悟到这本书是何等宝书——差点卖漏了，就把书从网上撤下来私底下交易去了。一开始听说有人出价五万没买成，后又听说出八万还没成交，我一开始就说过此书值六位数。我的一位朋友有机会在未上拍之前以3000元买下来，可惜这千载难逢的书运，他错过了。
　　拍卖的时候有一位网友的跟帖写道：“吴泰昌的藏本封面灰暗，显旧；上图的藏本品甚佳，只是封面盖了馆印，书脊贴有书签；唐弢的藏本品奇佳，且相当毛；钱玄同的藏本(1981年展览本)连毛都未裁，堪称绝佳；张中行友人的藏本只是听说。”这位网友还跟了一帖：“透个小秘密：己酉版《域外小说集》有两个版本，制过两次版，中国现代文学馆藏有两本不同的己酉版《域外小说集》，其中一本是世间孤本，朱金顺，一个有重度考据癖的行家，竟没有察觉，让人失望。”这位网友显然是个行家，但还是留有一疑问，我对照了于静所写“钱玄同，林辰藏书中的《域外小说集》”(载2005年2期《鲁迅研究丛刊》)，于文称钱玄同藏本“可惜此书封面已失，取而代之的是自制封面。”另，吴泰昌藏本应即为阿英藏本。阿英是仅知(或曰惟一)曾与鲁迅谈论过《域外小说集》版本的人。早在七十年前，阿英写道：“一九三五年，余得第一册于邑庙冷摊，惟封面已失，后郑伯奇兄与先生谈起，先生非常惊奇，并谓自己并无藏本。伯奇归而告我，乃寄赠先生。先生当于二月十二日复函云：‘此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。’并述及当时发售情形。因知已非原来形式。大约后来我又有一信给先生，说及此书封面为章太炎题，故先生于四月三十日复函，于再述流传不广如前函外；并告我：‘至于书面篆字，实非太炎先生作，而是陈师曾所书，他名衡意，义宁人，陈三立先生之子，后以画名，今已去世了。’因此而更得知此书之题签人。今年春始意外地得一完整如新本子于苏州，然去先生逝世已近年矣”(《鲁迅书话——为鲁迅先生逝世周年作；(域外小说集)》，1937)。我理解阿英所说的“完整如新本子”的，是“第一第二两册且毛边未裁”。
　　没过多久，我因在这家旧书网买了这位书贩的一本书，由于同城，就直接找他去交割，书贩在潘家园旧货市场有一固定摊位，是位很本分的年轻人。那天我详详细细地跟他聊起《域外小说集》，问他怎么淘得珍籍的，知不知道它的珍贵，现在卖给谁了，卖了多少钱。他把能说的都给我说了，而且验证了我先前的一个判断，这本《域外小说集》是裹在一堆日文旧书里被他整堆收买来的，这情形很像于静在上文里说的“钱玄同所藏这本《域外小说集》第一册，可说是半部，不全，但也曾混迹于旧资料堆中，在资料人员的整理中才回归到钱玄同藏书中。”
　　关于初版《域外小说集》存世的数量，一直以来大家都依据鲁迅的说法——“半年过去了，先在就近的东京寄售处结了账。计第一册卖去了二十一本，第二册是二十本，以后可再也没有人买了……至于上海，是至今还没有详细知道。听说也不过卖出了二十册上下，以后再没有人买了”(《域外小说集》合订版“序”，上海群益书社，1921)。由于初版《域外小说集》分第一册和第二册，所以鲁迅说的在东京卖出的四十一本，折算应为卖出二十部(何以多卖一本第一册，鲁迅也有说明)，而在上海卖出的“二十册上下”，鲁迅没有具体说明第一册卖了多少，第二册卖了多少。这“二十册上下”是不该计算为二十部的，但长期以来“册”与“部”一直被混淆，连严谨的唐弢先生也没能注意这个计算方法上的误差，他写道：“根据鲁迅后来的回忆，《域外小说集》第一，二册在东京只卖去二十册(笔者按：唐弢在此处引文有误，应为四十一册)，上海也不过二十册左右。‘于是第三册只好停版，已成的书，便都堆在上海寄售处堆货的屋子里。过了四五年，这寄售处不幸被了火，我们的书和纸板，都连同化为灰烬；我们这过去的梦幻似的无用的劳力，在中国也就完全消灭了。’从这个统计看来，东京版《域外小说集》流行于人间的，似乎只有四十部左右”(唐弢：《晦庵书话·域外小说集》)。胡从经先生也曾写道：“……但东京仅卖出各式十本(笔者按：胡从经此处亦计算有误，应为“各式二十本”，才能与鲁迅说的数对得上)，上海寄售处也不过销出各二十册上下……传世的印本也不止四十部左右”(“大涛之微沤　巨响之先声——《域外小说集》”)。胡从经将鲁迅的原话“听说也不过卖出了二十册上下，”理解为“各二十册上下”。有可能胡从经察觉了“册”与“部”的计算差距，加了个“各”字，显示了他的细心。有了这个“各”字，留存于世的“四十部”才说得通。可是鲁迅的原话是我们计算的基础，按照鲁迅的原话来计算，《域外小说集》的存世量应是三十部左右，换个说法就是六十册(本)上下。事实上，实际的存世量是多于六十册的，因为除了代售处卖出的那几十本，鲁迅、周作人、蒋仰卮(《域外小说集》出版的资助人)都拿书送过人。唐弢写道：“鲁迅每印一书，常好持赠知音，而蒋仰卮回国后，也曾托浙江省立图书馆大批捐赠，在卷首空页上盖一印云：‘浙江省立图书馆辅导组代绍兴蒋仰卮先生捐赠’。”据胡从经统计“自一九一二年至一九一九年的《鲁迅日记》均断续有赠书记录，所贻友好或同僚有董恂士，钱稻孙，戴螺舲，季自求，刘雳青，游百元，夏揖颜，袁文薮，黄季刚，陈寅恪，张春霆，宋子佩，许诗堇等。”应该注意的是，鲁迅此时已在北京，他用于送人的《域外小说集》是二弟周作人自老家绍兴寄给他的，兄弟俩在日记中有一发一收之记载。周作人1917年4月到北京后所记日记中非但有送友人《域外小说集》的记录，竟还有卖书的记录“……以域外小说集四部交半农代售”(1918年12月4日)。鲁迅所说“四五年后”存书全烧了，这个烧书时间应在1914或1915年，那

1 [2]