Ê×Ò³ -> 2004ÄêµÚ6ÆÚ

×÷Ϊ·¢Óý²»È«µÄ³É³¤½ÌÓýС˵µÄ¡¶Õ¾Ì¨¡·

×÷ÕߣºÁõð©Ã÷




¡¡¡¡µçÓ°Ò»¿ªÊ¼¾ÍÒìºõÑ°³££ºÒ»Èºµ±Äê´óկũÃñ´ò°çµÄÈËÃǼüÃÒ»ÌÃÓÚij¸ö³Â¾ÉµÄ´óÌüÀïÒ»·ùÀíÏ뻯µÄ·ç¾°±Ú»­ÏÂÃ棬µÈ´ý×ÅÒ»³¡ÑݳöµÄ¿ªÊ¼£»ËûÃÇÓÃÒ»ÖÖÄѶ®µÄ·½ÑÔ´óÉùÁÄ×Å´ÖË׵Ļ°Ì⣬²¢°éÓдóÉùÇå̵µÄ¿ÈÉù£»ÈËÊÖÒ»Ö§µÄÁÓÖÊÏãṈ̃ض¨´Ì¼¤µÃÑÛ¾¦Ê®·ÖÄÑÊÜ¡£ÕâЩÒÔ°ëÉí³öÏÖµÄÈËÎïÐÎÏóÖ»Õ¼¾ÝÒøÄ»Îå·ÖÖ®¶þµÄµ×²¿£ºÕâÊÇÒ»ÖÖÍ»ÏÔ׏«¹²¿Õ¼äµÄ¹¹Í¼£»ÕâÖÖ¹¹Í¼¸øÈËÒ»ÖÖ´í¾õ»òÁªÏ룬·Â·ðÕâЩ½»Ì¸ÕßÊÇһȺÔÚij¸ö¹ú»á×ßÀÈÀïÒéʵÄÒéÔ±£¬ËûÃÇһɫµÄÀ¶ÂÌÉ«ÖÆ·þ¡ª¡ª¾¡¹ÜÖʵشֲÚ״̬Æƾɡª¡ªÓÖÁîËûÃÇÏÔµÃÏñÊǵȴýÔÚÎèÌüÃÅ¿ÚµÄÁúÆï±ø¾ü¹Ù£¬µÈ´ý׎øÈëij¸öÍõ¹«¹ó×å¾Ù°ìµÄÔ²Îè»á¡£È»¶øÕⳡ¾°È´ÊÇÔÚÒ»¸öƶñ¤µÄµØ·½¡¢ØÑ·¦µÄÄê´ú£¬ÔÚÒ»¸öÄÚ½¡¢·â±Õ¡¢ÓëÊÀ¸ô¾øµÄ±±·½Ê¡·ÝÀïÒ»¸öƫƧµÄÏسǣ»µÈ´ý×ÅÑݳö¿ªÊ¼µÄÊÇһЩũÃñ£¬¼´½«³ö³¡µÄÔòÊÇÏسÇÀïÎŤÍŵÄÑÝÔ±£¬¼´½«¿ªÑݵĽÚÄ¿ÊÇÄǸöʱ´úÒÔʱÕþΪÌâ²ÄµÄ±£ÁôÐû´«¾çÄ¿¡£¼ÖÕÁ¿Â¡¶Õ¾Ì¨¡·µÄµÚÒ»¸ö³¡¾°Öй¹Í¼Óëʵ¼ÊÄÚÈÝÖ®¼äµÄÕâÖÖ·´²î¸ÅÀ¨ÁË×÷ΪÕû²¿µçÓ°ÖÐÐÄÖ÷ÌâµÄÕÅÁ¦ºÍ»Äµ®¡£ÕâÖÖÕÅÁ¦ºÍ»Äµ®Í¨¹ýÓÄĬ¡¢½Ú×àºÍͼ»­ÏóÕ÷ÐÔµØÔÚʱ´úµÄ±äǨÖÐÌåÏÖ³öÀ´£¬Ç¿ÆÈÎÒÃǶԹýÈ¥¡¢ÏÖÔÚºÍδÀ´½øÐÐÉî¿ÌµÄ˼¿¼¡£ÔÚÕâ¸öÀúʱ´óԼʮÓàÄêµÄ±äǨ¹ý³ÌÖУ¬Ö÷È˹«´ÓÉÙÄê½øÈë³ÉÄ꣬ËûÃÇËù´¦µÄÉç»áÒ²´Ó½©»¯µÄµ¥Ïò¶¨Ðͽṹ±ä»¯ÎªÒò¶àÔªÕÅÁ¦¶øÈÕÒæɥʧĿµÄÐԵĻìãç״̬£ºÎÞÂÛÊÇÖ÷È˹«µÄ³É³¤»¹ÊÇÆä³É³¤µÄ»·¾³¶¼¸üÇ¿Áҵرêʾ×ÅËûÃÇËùØÑ·¦ºÍǷȱµÄ£¬¶ø²»ÊÇËûÃÇËù³É¾ÍµÄ£¬ÒòΪÕâÖֳɳ¤¼°ÆäÓë»·¾³µÄ»¥¶¯¹ý³ÌʼÖÕ´¦ÓÚÑÇÀïÊ¿¶àµÂËùνµÄDZÄÜ״̬£¬´ÓÀ´Ò²²»Ôø´ïµ½¹ý³ä·ÖµÄ¶÷ÌØÀÛ»ý£¨entelecheia£©¡£
¡¡¡¡¼ÖÕÁ¿ÂÑ¡ÔñÁËÏÖ´úÐðÊÂ×î»ù±¾µÄÌå²ÃÀ´±íÏÖÕâÖÖʼÖÕδÄÜÔ²ÂúÍê³ÉµÄ³É³¤¹ý³Ì£¬¶øËûµÄÐðʵÄʵ¼Ê×´¿öͬÕâÖÖÐðʵÄÔ­Ðͽṹ֮¼äµÄ¹Øϵ¾ÍÊÇDZÄÜÖ®ÓÚÆäÍêÂúʵÏֵĹØϵ¡£ÄǸö¹¹³ÉÁ˼ÖÕÁ¿ÂÐðÊÂÌå²ÃÔ­Ð͵ľÍÊǵÂÎÄËùνµÄBildungsroman£¬¼´³É³¤½ÌÓýС˵£¬Ò»ÖÖ±¾À´ÊÇÖ¼ÔÚ±íÏÖÈ˵ÄDZÄÜÔÚÉç»áµÄÌõ¼þϵõ½ÊµÏÖµÄÎÄѧÌå²Ã¡£Èçͬ´´Á¢ÁËÕâÒ»Ìå²Ãµä·¶µÄ×÷Æ·£¬¸èµÂµÄ¡¶ÍþÁ®¡¤Âó˹ÌصÄѧϰʱ´ú¡·£¨Wilhelm Meisters Lehrjahre£©ÊǹØÓÚͬÃûµÄÖ÷È˹«´ÓÉÙÄê²»¶Ï̽Ë÷¸÷ÖÖ¿ÉÄÜÐÔÖð½¥Ñ§Ï°½øÈëÊÐÃñÉç»áÄÇÑù£¬¡¶Õ¾Ì¨¡·Ëù±íÏÖµÄÊÇÖ÷È˹«´ÞÃ÷ÁÁ´ÓÇà´ºµÄÕõÔúµ½°²¶ÙÓÚÊÐÃñÉç»áµÄ¹ý³Ì¡££¨ËäÈ»µçÓ°ÖÐÁíÒ»¸öÖ÷ÒªÈËÎïÕžüÒ²¾­ÀúÁËÀàËƵijɳ¤¹ý³Ì£¬µ«ÊǺÁÎÞÒÉÒå´ÞÃ÷ÁÁµÄ¾­ÀúÊǸüΪ¾­µäµÄ¡¢Ò²ÊǵçÓ°µÄÖÐÐĹÊÊ¡££©È»¶øͬÂó˹ÌØÔÚ¾­µäµÄ¹¤Òµ»¯ÔçÆÚÊÐÃñÉç»áµÄ¾­µä³É³¤¹ý³ÌÐγɶԱȵÄÊÇ£¬´ÞÃ÷ÁÁÔÚÒ»¸öÉç»áÉú»îµÄ¸÷·½ÃæÓи߶ȿØÖƶøÎïÖÊÉú»îÏ൱ØÑ·¦µÄÉç»áÖеijɳ¤Ê¼£ÔÚ¼¸ºõËùÓз½Ã涼ÊǶԸèµÂµÄ¾­µä°ñÑùµÄ·´·í¡£Èç¹ûÏÖ´úÐðÊÂÔÚ±¾ÖÊÉ϶¼Êdzɳ¤½ÌÓýС˵£¬ÄÇôͬ¡¶Âó˹ÌØ¡·Õâ¸ö³É³¤½ÌÓýС˵µÄ¾­µäģʽ֮¼äµÄ¾Þ´óµÄ²îÒìÔòÊÇ¡¶Õ¾Ì¨¡·×÷ΪһÖÖÌض¨ÐðÊöµÄ¼ÛÖµËùÔÚ¡£
¡¡¡¡¸ù¾ÝѧÉú±Ê¼ÇÕûÀí¶ø³ÉµÄºÚ¸ñ¶ûµÄ¡¶ÃÀѧ½²Ñݼ¡·£¨Vorlesungen ¨¹ber die €sthetik£©°ÑС˵¿´×÷ÊÇÖÐÊÀ¼ÍÆïÊ¿ºÍÄÁÈË´«ÆæµÄÏÖ´úÐÎʽ¡£ÒÔ´«ÆæΪԭÐ͵ÄÏÖ´úС˵ÔÚºÚ¸ñ¶û¿´À´¸ù±¾É϶¼Êdzɳ¤½ÌÓýС˵¡£¶ÔÓÚÕâÑùµÄÏÖ´úС˵£¬ºÚ¸ñ¶ûÊÇÕâÑùÃèÊöÆä»ù±¾Çé½ÚµÄ£º
¡¡¡¡ÍⲿÊÀ½çµÄżȻÐÔת»¯ÎªÊÐÃñÉç»áºÍ¹ú¼Ò¹Ì¶¨µÄ¡¢°²È«µÄÖÈÐò£¬Òò¶øÈç½ñ¾¯²ì¡¢·¨¹Ù¡¢¾ü¶Ó¡¢¹ú¼Ò»ú¹ØÈ¡´úÁËÆïʿΪ×Ô¼ºÖƶ¨µÄ»ÃÏëµÄ¡¢ÒìÏëÌ쿪µÄÄ¿µÄ¡£ÕâÑù¸üÏÖ´úµÄС˵ÖеÄÓ¢ÐÛÃǵÄÆïÊ¿ÐÔÖÊÒ²ÏàÓ¦µØ¸Ä±äÁË¡£ËûÃÇ×÷Ϊ¸öÌ壬´ø×ÅËûÃǶ԰®Çé¡¢ÈÙÓþ¡¢Ò°ÐĵÄÖ÷¹ÛÄ¿µÄ»ò´ø×ÅËûÃǶԸÄÁ¼ÊÀ½çµÄÀíÏ룬ͬÏÖʵµÄÏÖ´æÖÈÐòºÍÉ¢ÎÄÏà¶ÔÁ¢¡£ÕâÖÖÖÈÐò´ÓËÄÃæ°Ë·½¸øËûÃǵĵÀ·ÉèÖÃÄÑÌâ¡£ÔÚÕâÖÖ¶ÔÁ¢ÖУ¬ÄÇЩÖ÷¹ÛÔ¸ÍûºÍÒªÇó¸ß°ºµ½ÎÞÏ޵ĸ߶ȣ»ÒòΪËûÃÇÿÈËÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°¶¼ÕÒµ½Ò»¸öÊÜÁËħ·¨µÄ¡¢¶ÔËûÀ´ËµÍêÈ«´íÂÒÁ˵ÄÊÀ½ç£¬Ëû±ØÐëÒªÓëÖ®²«¶·£¬ÒòΪËü×è°­ÁËËû£¬ÒÔÆäÑϿ̵ÄËÀ°å¾Ü¾øǨ¾ÍËûµÄ¼¤Ç飬¶øÊÇͨ¹ý¸¸Çס¢¹ÃÒÌ¡¢ÊÐÃñ½×¼¶µÄÇ×ÆݵÈÈ˵ÄÒâÖ¾¸øËûÖÆÔìÕÏ°­¡­¡­¡­[ÕâÑùµÄÓ¢ÐÛÓë¿Ì°åµÄÊÐÃñÉç»á½øÐеÄ]ÕâÖÖ²«¶·ÔÚÏÖ´úÊÀ½çÀïÎ޷ǾÍÊÇѧͽÆÚ£¬¼´ÓÃÑÛÇ°µÄÏÖʵÀ´½ÌÓýij¸ö¸öÈË£¬Ê¹ËûÔÚÆä¹ý³ÌÖлñµÃÆäÕæÕýµÄÒâÒå¡£ÒòΪÕâÖÖѧͽÆÚµÄÄ¿µÄÔÚÓÚÈÃѧͽȥ»ÄÌÆ£¬°ÑËûµÄÔ¸ÍûºÍ˼ÏëÄÉÈë¼È´æµÄ¹Øϵ¼°ÆäºÏÀíÐÔÖÐÈ¥£¬ÈÃËû½øÈëÊÀ½çµÄÁ´ËøÖУ¬ÈÃËû´ÓÖÐÓ®µÃÒ»¸öÓ¦µÃµÄÇ¡µ±Î»Öᣲ»¹ÜËûÔõôͬÊÀ½ç³åÍ»£¬±»¸ãµÃÍÅÍÅת£¬×îºóËû´ó¶àµÃµ½ÁËËûµÄ¹ÃÄïºÍ²»¹ÜÄĸöְ룬½áÁ˻飬±ä³ÉÒ»¸öͬ±ðÈËÒ»ÑùµÄÓ¹ÈË¡­¡­
¡¡¡¡³ýÁËÕâÀïÃèÊöµÄ¾­µäµÄ³É³¤½ÌÓýС˵µÄ¹Êʹ£¸Å£¬ÕâÖÖ±êÖ¾×ÅÏÖ´úÐÔµÄÐðÊöģʽ»¹ÓÐÒ»¸öÆÕ±éµÄÌâ²ÄÉϵÄÌص㣬¼´³É³¤½ÌÓýС˵һ°ãÒ²ÊÇÒÕÊõ¼Ò³É³¤µÄС˵¡£´Ó¸èµÂµÄÄÇλ×íÐÄÏ·¾ç¡¢ÃÔÁµÉ¯Ê¿±ÈÑǵÄÂó˹ÌØ£¬µ½¸£Â¥°ÝµÄ¡¶Çé¸Ð½ÌÓý¡·£¨L¡¯¨¦ducation sentimentale£©Öаëµõ×ÓµÄÒÕÊõ¼Ò¸¥ÀïµÂÀï¿Ë£¬³É³¤Ð¡ËµµÄÖ÷È˹«µÄ¡°ÊܽÌÓý¡±¹ý³ÌͬʱҲ¾ÍÊÇÒ»¸öÎÄѧ»òÒÕÊõÇàÄê×îÖÕÈÏʶµ½×Ô¼ºÈ±·¦Ìì²Å¡¢ÉõÖÁӹӹµµ²¢×îÖջعéÊÐÃñÉç»áµÄ¹ý³Ì¡£ËùÒÔ×÷ΪÒÕÊõ¼Ò³É³¤¹ý³ÌµÄ½ÌÓýС˵ʵÖÊÉϾÍÊÇÒÕÊõÇàÄêʧ°Ü¹ý³Ì¼¡£Òò´ËÕâÖÖÐðÊöģʽµÄÇ¿ÁÒµÄÏÖ´úÐÔ²»½öÔÚÓÚËü´òÆÆÁËÎÒÃÇËù¿ÉÄÜÓеÄDZÒâʶÖÐÌüªÚ­µÂʽµÄ¶Ô´«ÆæºÍħ·¨ÊÀ½çµÄÒþÃØ¿ÊÍû£¬¶øÇÒ»¹ÏÔÃ÷ÁËÒÕÊõÔÚÏÖ´úÉç»á¸ù±¾ÐԵĻÄÃýºÍ´íλ¡£
¡¡¡¡²»¹Ü·ÚÑôÎŤÍŵġ°ÒÕÊõ¡±Í¬Âó˹Ìغ͸¥ÀïµÂÀï¿ËËù×·ÇóµÄÒÕÊõ¾àÀëÓжàÔ¶£¬ÃèÊö´ÞÃ÷ÁÁµÈÎŤÍÅÔ±Éú´æ×´¿öµÄ¡¶Õ¾Ì¨¡·ºÁÎÞÒÉÎÊÒ²ÊÇÒ»²¿ÒÕÊõÇàÄêµÄʧ°ÜÊ·¡£¾¡¹Ü´ÞÃ÷ÁÁºÍËûµÄÅóÓÑÃÇËù´ÓʵÄÊÇÒ»ÖÖ¡ª¡ªÔÚÎÒÃǽñÌì¿´À´¡ª¡ªÊ®·ÖÆæÌصÄÒÕÊõ£¬ÎªÄ³Ò»¸öÌض¨µÄʱ´úËù¶ÀÓУ¬´øÓÐÇ¿ÁҵĶÔijÖÖÕ¼°ÔȨµØλµÄÒâʶÐÎ̬µÄͼ½âÐÔÖÊ£»¾¡¹ÜµçÓ°Ò»¿ªÊ¼Ê±ËûÃǵÄÄdz¡±íÑÝÁîÈË·¢àå¡¢²¢·Ç³ö×Ô±íÑÝÕß±¾ÒâµØ»Äµ®£¬È»¶øËûÃÇ»¹ÊÇ¡°ÒÕÊõ¼Ò¡±¡£ËûÃǵÄÒÕÊõ¼ÒÉí·Ý²»ÔÚÓÚËûÃǾßÌå±íÑÝʲô£¬²»ÔÚÓÚËûÃǵÄÒÕÊõ¡°Ë®×¼¡±£¬¶øÔÚÓÚËûÃÇËù´ÓʵÄÊÂÇé¾ÍÆä±¾ÖʶøÑÔ£¬Ê¹ËûÃÇÓбðÓÚ´ÓÊÂÉú¼Æ»òÆäËûʵ¼Êά³ÖÉç»á´æÔÚµÄÄÇЩÆÕͨµÄÈËÃÇ¡£×÷Ϊ·ÇÉÌÒµÉç»áµÄ±íÑݼң¬ËûÃÇËù´Óʵģ¬¾ÍÆä±¾ÖʶøÑÔʵ¼ÊÉÏÊÇ·´Éç»áÏÖʵµÄ£¬ÒòΪËûÃÇÖ¼ÔÚÓÚÄ¡·ÂÏÖʵ£¬ÔÙÏÖÏÖʵ£¬²¢ÕýÒòΪÈç´Ë¶øͬÏÖʵ²úÉúÁ˺ڸñ¶ûËùνµÄ¡°Òì±ð£¨unterschied£©¡±»òµÂÀï´ïËùνµÄ¡°Òìå´£¨diff¨¦rance£©¡±£»¶øÇÒÇ¡Ç¡Òò´Ë¶ø¶ÔÏÖʵµÄ·Çµ±ÏÂ״̬¡¢Í¬ÏÖʵµÄÀíÄîÐÔÖÊ£¨idealitŠt£©ÓбÈÆÕͨÈ˸üÇ¿ÁÒµÄÒâʶ¡£Èç¹û×÷Ϊ¡°ÒÕÊõ¼Ò¡±ËûÃǵÄÒÕÊõµÄÖ÷Ö¼ÓÉÓÚÆäÀ´×Ôµ±Ê±Ìض¨µÄÀúʷʱÆÚµÄȨÍþµÄ¹æ¶¨ÐÔÒѾ­ÊÇ·´Éç»áµÄ£¬¶øËûÃÇÓÉÓÚ·þ´ÓÕâ¸öȨÍþ¡¢Êµ¼ÊÉÏ×öÁËÕâ¸öȨÍþµÄ¹¤¾ß¶ø³ÉΪÕâ¸öȨÍþµÄÒ»²¿·Ö£¬Õâ²¢²»ÄÜ·ñ¶¨ºÍÈ¡ÏûËûÃǵġ°ÒÕÊõÐÔ¡±¡¢µß¸²ÐԺͷ´ÅÑÐÔ¡£ÒòΪÕâÖֵ߸²ÐԺͷ´ÅÑÐÔÊÇÓëÆäÒÕÊõÐÔÏà°éÉúµÄ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÏÖʵµÄ±íÏÖ²»¿É±ÜÃâµØ»áÆ𵽶ÔÏÖʵµÄµß¸²×÷ÓãºÀíÂÛÉÏÒÔÏÖʵΪ·¶±¾µÄÄ¡·Â×÷Ϊ¶ÔÏÖʵµÄ²¹³ä£¨suppl¨¦ment£©¸øÓëÏÖʵһÖÖËü±¾ÉíËù²»×ã»òȱ·¦µÄÀíÄîÐÔ£¬ÕâÖÖÀíÄîÐÔ±»µ±×÷ÊÇÏÖʵ±¾Éí£¬±»µ±×÷ÊDZÈÏÖʵ»¹ÒªÕæʵµÄ´æÔÚ£¬Ëü·´¹ýÀ´¶ÔÏÖʵ×÷³ö¹æ¶¨£¬²¢ÒòΪÀíÄîµÄºÏÀíºÍÍêÉÆ¿ÁÔð×ÅÏÖʵµÄȱÏݺÍòËÆÎÞÀíµÄĮȻ״̬£¬´Ó¶øÒý·¢¶ÔÏÖʵµÄ²»Âú£¬×îÖÕµ¼Ö¶ÔÏÖʵµÄµß¸²µÄ³¢ÊÔ¡£
¡¡¡¡´ÞÃ÷ÁÁÕâЩÒÕÊõ¼ÒµÄµß¸²ÇãÏò»¹ÌرðÊÇÓÉÓÚËûÃÇËù´ÓʵÄÒÕÊõµÄÐÔÖÊ¡£ÔÚËûÃÇ×ßѨÒÔÇ°£¬ËûÃÇËù´ÓʵÄÒÕÊõ¾ÍÆä±¾ÖʶøÑÔÊÇÌïÔ°µÄ¡¢ÎÚÍаîµÄ£¬ÕýÏñµçÓ°Ò»¿ªÊ¼Ê±ÄÇ·ù±Ú»­ËùÌåÏÖµÄÄÇÑù¡ª¡ª×÷ΪÀ¶Í¼ºÍÐû´«µÄ·ç¾°»­¾ÍÊÇÏÖ´úµÄÌïÔ°Ê«¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬±ÈÆðÐí¶àÆäËû¿ÉÄܵÄÒÕÊõÀà±ðÀ´£¬ËûÃǵÄÒÕÊõÊÇÓÈÆäÀíÄµÄºÍ·ÇÏÖʵµÄ¡£ÕâÒ»ÐÔÖÊÊÇͬÄǸöʱ´úÕ¼Ö÷µ¼µØλµÄÒâʶÐÎ̬ºÍÉóÃÀ¹ÛµãÏàÒ»Öµġ£ËäÈ»ºÜÄÑ˵ËûÃÇ×Ô¼º¶ÔËûÃǵıíÑÝËù´ú±íµÄÒâʶÐÎ̬ºÍÉóÃÀ¹ÛµãÓжàôִÖøµÄÐÅÑö£¬µ«ÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄÇà´ºÔÚ±¾ÖÊÉÏÈ´ÊÇͬÕâÖÖÀíÄµÄºÍÎÚÍаîµÄÒâʶÐÎ̬¼°ÆäÏàÓ¦µÄÃÀѧÏàͨµÄ¡¢Ò»Öµġ£ÕâÑùµÄÀíÄµÄÒÕÊõÓÉÓÚͬÏÖʵµÄ¾àÀë¶øɥʧÁËËüͬÏÖʵµÄÏà¹ØÐÔ£¬Ôì³ÉÁËÕâÖÖÒÕÊõµÄ²Ù×÷ÕßÃǵÄäĿ¡£ÕâÖÖäĿÌرðÊÇÒÔÇà´ºÆÚµÄÓûÍûµÄäĿΪÏóÕ÷ºÍ±íÏֵģ¬Ëü´ÙʹËûÃÇÔÚËûÃǵÄÏÖʵÀïËù¿ÉÄÜÓеĺÜÏÁСµÄÏÞ¶ÈÀïÑ°ÇóÈκÎÒ»ÖÖйˮ¿Ú£¬Á¦Í¼´ïµ½Êµ¼ÊÉϲ¢²»´æÔÚµÄεÀ¶µÄ´óº££ºÒüÈð¾êÉùË»Á¦½ßµ«Êµ¼ÊÉÏÉùÒôϸ΢µÄºð½Ð£¬ËýµÄ»³ÔкͶéÌ¥£¬ÕžüÈ¥ÄÏ·½µÄðÏÕ£¬¾ÍÊÇÕâÖÖÇà´ºµÄäĿµÄ·´ÅÑÐÔËù·¢Õ¹µÄ¼«¶ËÐÎʽ£¬Ò²ÊDz»ÄÇô¡°ÒÕÊõ¡±µÄÐÎʽ¡£ÌÈÈô¡¶Õ¾Ì¨¡·Ö»ÊÇ»òÖ÷ÒªÊÇÕžüºÍÒüÈð¾êµÄ¹ÊÊ£¬ÄÇËü¾ÍÊÇÊ®·ÖƽӹµÄ¡£µ«ÊǵçÓ°µÄÖ÷Òª¹ÊÊ»¹ÊÇ´ÞÃ÷ÁÁºÍÖÓƼµÄ¹ÊÊ£¬¶øËûÃǵĹÊÊÂÔò¸üΪ¾­µä: ËûÃÇÁ½¸öÈ˶¼Ôø½éÈëÎŤÍÅ£¬ËûÃǵÄÀËÂþ¹Øϵһ¿ªÊ¼¾Í±»ÊÐÃñÉç»áµÄÒòËØËùÏÞÖÆ¡£ËäÈ»ËûÃÇ£¬ÌرðÊÇ´ÞÃ÷ÁÁ£¬Ò²ÓйýäĿµÄʱ¿Ì£¬µ«ÊDZϾ¹×îÖջعéÁËÏÖʵ¡£ËûÃÇÁ½ÈËÖУ¬×÷Ϊµ±µØȨÍþÈËʿ֮ٵÄÖÓƼʼÖÕ¶ÔÊÐÃñÉç»á±£³Öןü´ó¸üÉîµÄÁªÏµ£¬²¢ÇÒÊǵÚÒ»¸öÍ˳öÎŤÍÅ¡¢»Øµ½ÊÐÃñÉç»áµÄ£¨ËýµÄ»Ø¹é´óÖÂÊÇͬÎÚÍаîÖ÷ÒåµÄÖ÷µ¼ÒâʶÐÎ̬ÈÃλÓÚ¸üÏÖʵµÄÕþÌåͬʱµÄ£©¡£¶ø´ÞÃ÷ÁÁ×îÖÕÔÚÖÓƼµÄ¸ÐÕÙÏ¡¢ÔÚÆä¡°ÒÕÊõ¡±µÀ·ɽÇîË®¾¡Ö®ºó£¬Ò²»Øµ½ÊÐÃñÉç»á£¬Óúڸñ¶ûµÄ»°Ëµ£¬¡°½øÈëÊÀ½çµÄÁ´ËøÖУ¬[¡­¡­]´ÓÖÐÓ®µÃÒ»¸öÓ¦µÃµÄÇ¡µ±Î»Öᣲ»¹ÜËûÔõôͬÊÀ½ç³åÍ»£¬±»¸ãµÃÍÅÍÅת£¬×îºóËû[»¹ÊÇ]µÃµ½ÁËËûµÄ¹ÃÄïºÍ²»¹ÜÄĸöְ룬½áÁ˻飬±ä³ÉÒ»¸öͬ±ðÈËÒ»ÑùµÄÓ¹ÈË¡±¡£
¡¡¡¡È»¶øͬ¸èµÂµÄÂó˹ÌصÄÊÐÃñÉç»á²»Í¬µÄÊÇ£¬´ÞÃ÷ÁÁºÍÖÓƼ×îÖջص½µÄÊÐÃñÉç»á²¢²»ÊÇÒ»¸öºÏÀíµÄ¡¢³ÉÊìµÄÊÐÃñ/×ʲú½×¼¶Éç»á£¬¶øÈÔÈ»ÊÇÒ»¸öÇ°ÊÐÃñ¡¢Ç°×ʲú½×¼¶µÄÉç»á¡£Õâ¸öÉç»áËƺõÊÇÔÚ³¯×ÅÊÐÃñÉç»á¹ý¶É£¬È»¶øÕâÒ»¹ý¶É¹ý³ÌÊÇÒÔ¶Ô´ËÇ°µÄÎÚÍаîÒâʶÐÎ̬ºÍÃÀѧµÄÞðÆúΪ³ö·¢µãµÄ¡£ÕâÒ»µãÔÚ´ÞÃ÷ÁÁµÈÈËËù´ÓʵÄÒÕÊõµÄ±äǨÉϱíÏÖµÃÊ®·ÖÃ÷ÏÔ¡£ÒòΪ´ÓÒÕÊõÉÏ˵£¬¾ßÓÐÒâζÉµÄ·í´ÌÒâζµÄÊÇ£¬¶Ô´ËÇ°ÎÚÍаîÒâʶÐÎ̬ºÍÃÀѧÒÔ¼°ÆäͳÖεÄÉç»áµÄµß¸²£¬²»ÊÇ´ÞÃ÷ÁÁºÍËûËùÊôµÄÎŤÍŵġ°ÒÕÊõ¡±ËùÔì³ÉµÄ£¬Ò²²»ÊÇËûÃÇÔÚÏسǵçÓ°ÔºÀïËù¿´µÄ¾ÉÒëÓ¡¶ÈµçÓ°¡¶Á÷ÀËÕß¡·µÈÒÔ¼°¡ª¡ªÏñɯʿ±ÈÑÇÖ®ÓÚÂó˹ÌØÄÇÑù¡ª¡ª¸üΪ¾­µäµÄ×ʲú½×¼¶µÄÒÕÊõËùÒýÆðµÄ¡£µß¸²ÁËÎÚÍаîÒâʶÐÎ̬ºÍÃÀѧµÄÊǸüΪ¡°±¾ÍÁ¡±µÄ¶«Î÷£¬¸ü¡°ºóÏÖ´ú¡±µÄ¶«Î÷£¬²»ÊôÓÚ´«Í³µÄÒÕÊõµÄ¶«Î÷£ºÊÇÕžü´ÓÄÏ·½´ø»ØÀ´µÄ¸Ų̂µÄÁ÷ÐÐÒôÀÖ£¬ÊǵËÀö¾ýºÍÕŵۡ£ÒÔµËÀö¾ýºÍÕŵÛΪ´ú±íµÄ¸Ų̂ÒôÀÖÒ»¶È±»ÎÚÍаîºÍ³¬ÑéµÄÃÀѧ£¨ÕâÖÖÃÀѧ±ü³Ð¡°ÎåËÄ¡±µÄ¾«Éñ£¬³ÐÈÏɯʿ±ÈÑǺ͸èµÂµÄ¾­µäµØ룬¼ä½ÓµØ±á³âÒ»Çб¾ÍÁµÄ£©´Ó´ó½ÉÏһɨ¶ø¹â¡£ÏÖÔÚÕâÖÖÃÒÃÒÖ®Òô¡¢ÕâÖÖ×îÍǷϵġ¢×ÐàµÄ¡°ÒÕÊõ¡±ÒÔ¼°ÓëÖ®Ïà°éËæµÄÉú²ú·½Ê½¡¢ÒâʶÐÎ̬¡¢Éç»áÐÐΪ£¬´ÓÀ´Áϼӹ¤µ½¸èÌü£¬´ÓÁÓÖÊÁ®¼Û»¨ÀïºúÉÚµÄÏû·ÑÆ·µ½Å·¢Õ¹µÄÐÔ²úÒµ£¨ÎŤ͟óÀ´Êµ¼ÊÉÏÂÙÂäΪÕâ¸ö²úÒµµÄÒ»²¿·Ö£©£¬¼¸ºõÈ«Ã渴±ÙÁËÒ»¾ÅËľźÍÒ»¾ÅÁùÁùÄêÁ½´Î¸ïÃüËù¸ï³ýµÄ¶«Î÷¡£ÕýÊÇÔÚÕâÖÖ¹ö¹öºì³¾ÑùµÄ³ÁÔüµÄ·ºÆðµÄ×ÇÁ÷ÖУ¬ÔÚÕâÖÖÒò¼¼ÊõµÄºÍÊýÂëµÄ¸´ÖÆÄÜÁ¦¶øÓÈÆäÍþв׏üЯһÇеijÁÂÙÖУ¬ÔÚÖ÷ÌåÐÔµÄÉú²ú·½Ê½±»Ö³ÃñµØ»¯µÄÉú²ú·½Ê½ÇÖÊ´ÄËÖÁ´Ý»ÙµÄ´ó±³¾°Ï£¬´ÞÃ÷ÁÁÍê³ÉÁËËûµÄ¡°³É³¤¡±¹ý³Ì£ºËû¶ÔÊÐÃñÉç»áµÄ¡°ÒÕÊõµÄ¡±·´ÅÑ×ßµ½ÁËÒ»¸ö×îÒ컯Á˵ġ¢×îʼÁÏδ¼°µÄ¡¢×î·´·íµÄ¡¢×îÍÇÌƵĽá¾Ö¡£ÕâÖÖ½á¾ÖÂõ¹ýÁËÊÐÃñÉç»áµÄÉóÃÀ£¬»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°ÅàÓýºÍ²úÉúÅ·ÈÊ¡¤ËÕºÍСÖÙÂí¾ÍһͷÔÔ½ø¿¨À­OKºÍµç×ÓÀÖ¡£µçÓ°Ò»¶È°µÊ¾ÕâÖÖÍÇÌƽ«»áµ¼Ïò×îÖյĶéÂä¡£ÔÚËûÃÇ×ßѨÖÍÁôÓÚÒ»¸ö³¤Í¾Æû³µÕ¾Ê±£¬×÷Ϊ±³¾°ÉùÒôµÄÓÐÏ߹㲥ÖÐͨ¼©×ï·¸µÄ¸æʾ£¬·Â·ðÔÚ˵´ÞÃ÷ÁÁÈպ󽫻áÂÙÂäΪ¼ÖÕÁ¿Â´ËÇ°µÄÄDz¿×÷Æ·ÖÐÄǸö¹ß͵СÎä¡£µ«ÊÇÕâÀï¶Ô¡¶Ð¡Îä¡·µÄÖ¸Éæ¿ÉÄÜÊǶàÓàµÄ»òÊÇÈÝÒ×Î󵼵ģ¬ÒòΪ´ÞÃ÷ÁÁ±Ï¾¹²»ÊÇСÎ䣬Ҳ²»¿ÉÄܳÉΪСÎä¡£ÕâÌرðÊÇÒòΪСÎäûÓС¢¶ø´ÞÃ÷ÁÁÈ´ÓÐÒ»¸ö½â¾ÈµÄÉñ¶÷¡£ÕýÏñÖÐÊÀ¼Í´«ÆæÖÐÊÜÀ§µÄÆïÊ¿µÃµ½ÈçÓÐÉñÖúµÄÅ®ÐԵĽâ¾ÈÄÇÑù£¬ÔÚ×÷ΪÖÐÊÀ¼Í´«ÆæÏÖ´ú±äÖֵijɳ¤Ð¡ËµÊ½µÄ¡¶Õ¾Ì¨¡·ÖУ¬´ÞÃ÷ÁÁ×îÖյþÈÓÚËûµÄÅ®ÈËÖÓƼ£¬ÊÇËý°ÑËûÀ­»ØÁËÊÐÃñÉç»á£¬Ê¹ËûµÃÒԱȽÏÍêÈ«µØÍê³ÉÁ˳ɳ¤µÄ¾­µä¹ý³Ì¡£È»¶ø£¬Í¬¶ÔÖÐÊÀ¼Í´«ÆæµÄÕûÌåÉϵıäÖֺ͵߸²ÏàÒ»Öµģ¬ÊÇ´ÞÃ÷ÁÁµÄÕâ¸öµÃ¾ÈºÜÄÑ˵ÊÇÈκÎÕæÕýµÄÊê¾È¡£ÒòΪ±»½â¾ÈµÄÖ÷È˹«×îºóÒÀÈ»³ÁÂÙÁË£¬ËäÈ»ÊÇÁíÒ»ÖÖ·½Ê½ÉϵijÁÂÙ¡£Æ¬Ä©´ÞÃ÷ÁÁ·Â·ðËÀÍö°ãµÄÎçí¬ÏÔʾ×ű»½â¾ÈµÄËûËäÉúÓÌËÀ£¬Ëû´ËºóµÄÒ»Éú£¬½«ÊÇ»ë»ëججµÄÒ»Éú¡£¾ÍÏñijÖÖÀ¥³æ£¬ÔÚ·±Ö³Ö®ºóËüÃǵÄÉúÃü¾ÍËæ¼´½©»¯ÁË¡¢½áÊøÁË¡£Íê³ÉÁ˳ɳ¤¹ý³Ì²¢È¢ÆÞÉú×ÓµÄÖ÷È˹«½«²»»áÏñ¸èµÂµÄÂó˹ÌØÄÇÑù¶È¹ýÓÐÒâÒåµÄÂþÓÎÄê´ú£¬¶øÊÇÌáÇ°½øÈëËÀÍö¡£ÔÚËû×Ô¼ºµÄÉúÃü»¹Ã»ÓÐʵÏÖ¡¢ËûµÄ·¢Óý»¹Ã»ÓÐÍêȫ֮ǰ£¬ËûµÄ³É³¤¾ÍÍ£Ö¹ÁË£¬ÉúÃüΪËûµÄºó´úËùÈ¡´ú¡¢½ÓÌæºÍÑÓÐø£¬Ëû×Ô¼ºµÄÉúÃüÔò¼¸ºõÍêȫʧȥÁËÒâÒå¡£
¡¡¡¡´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬¼ÖÕÁ¿ÂÔÚ¡¶Õ¾Ì¨¡·ÖиøÎÒÃÇÌṩÁËÒ»²¿ÑϸñµÄ±àÄêÊ·¡£ÒÀÕÕƬÖеı³¾°ÒôÀÖ¡¢ÐÂÎŹ㲥ÒÔ¼°ÆäËûË÷Òý£¬ÈËÃǼ¸ºõ¿ÉÒÔÈ·¶¨µçÓ°ÖÐÐí¶àʼþµÄ¾ßÌåÄêÔ¡£È»¶øÕⲿµçÓ°¼È²»ÊÇÒ»°ãÒâÒåÉϵÄÀúÊ·µÄ£¬Ò²²»ÊÇ×÷ΪÀúÊ·¾çµÄ×î¸ßÐÎʽµÄÊ·Ê«µÄ¡£¶øÇÒËäÈ»µçÓ°ÖиøÁËÎÒÃÇÇå³þµÄ¹ýÈ¥¶þÈýÊ®ÄêÖÐÖØ´óÕþÖÎʼþµÄÏßË÷£¬ËüÈ´ÓÈÆä²»ÊÇÕþÖεġ¢³Ö²»Í¬Õþ¼ûµÄ£¨ËäÈ»ËüÓжԵçÊӾ硶ºÓéä¡·ºÍ½ô½ÓÆäºóµÄʼþµÄÖ¸É棩¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬µÚÁù´úµ¼Ñݶ¼ÊÇ·´Ê·Ê«µÄ£¬ÕâͬµÚÎå´úµ¼Ñݱ¾ÖÊÉ϶¼ÊÇÊ·Ê«Ç¡ºÃÐγɶԱȡ£µÚÎå´úµ¼ÑݹÇ×ÓÀﶼÊÇÎÚÍаîµÄ£»¶øµÚÁù´úµ¼ÑÝÔò¶ÔÕâÖÖÇé½áºÍÌåÏÖÕâÖÖÇé½áµÄÊ·Ê«ÕâÖÖÌå²Ã±Ü֮Ω¿Ö²»¼°¡£µÚÁù´úµÄÃÀѧ¶ÔµÚÎå´úµÄÃÀѧµÄ½â¹¹³£³£ÊÇͨ¹ý¶ÔÉç»á±ßÔµÈËÎïµÄ¼Í¼ƬʽµÄ²»¶¯Çé¸ÐµÄ°×ÃèÀ´½øÐеģ¬¡¶Ð¡Îä¡·¾ÍÊÇÒ»¸ö·¶Àý£¬ÆäËûͨ³£±»¹éΪµÚÁù´úµ¼ÑݵÄһЩ´ú±íÐÔ×÷Æ·£¨ÀýÈçÍõС˧µÄ¡¶Ê®ÆßËêµ¥³µ¡·ºÍ¡¶±âµ£¡¤¹ÃÄï¡·£©Ò²¶¼ÓÐÕâÖÖÇãÏò¡£È»¶øËäÈ»¡¶Õ¾Ì¨¡·µÄºó°ë²¿·Ö£¬ÔÚ¼ÇÐð´ÞÃ÷ÁÁËûÃÇ×ßѨµÄ¾­Àúʱ£¬ÔÚÊÖ·¨ºÍÄÚÈÝÉÏÒ»¶ÈÊ®·Ö½Ó½üÕâÖÖ¼¸ºõÊǼÏñµÄ¼ÍʵƬ£¨ÕâÒ»¶Î¼ÇÐðÏÔµÃͬÕû²¿µçÓ°²»Ð­µ÷£¬¶øÇÒ¹ýÓÚÈß³¤£©£¬µ«ÊDZÈÆð¡¶Ð¡Îä¡·»ò¡¶±âµ£¡¤¹ÃÄï¡·ÄÇÒ»Àà¸ü¶à²ÉÓüͼƬÊÖ·¨µÄµçÓ°À´£¬¡¶Õ¾Ì¨¡·¾ßÓÐԶΪ¸üÇ¿ÁÒµÄÊãÇéÒòËØ¡£ÕâÖÖÊãÇéÒòËØ£¬´Ó¸ù±¾ÉÏ˵ºÍ´ÓÓ°ÏìµÄÔ´Á÷ÉÏ˵¡ª¡ªµçÓ°ÖÐÄÜ¿´µ½À´×Ô±±Ò°ÎäµÈÈ˵ÄijЩÈÕ±¾µçÓ°µÄÓ°ÏìºÛ¼££¬Ê¹µÃ×÷Ϊ³É³¤Ð¡ËµµÄÏÖ´ú±äÖֵġ¶Õ¾Ì¨¡·¹éÊôÓÚÇഺƬµÄ·¶³ë£¬²»¹ÜÕâËƺõ¶àôÓÐã£Ö±¾õ¡£×÷ΪһÊ×ÊãÇéÊ«£¬¡¶Õ¾Ì¨¡·Êµ¼ÊÉÏÊôÓÚ½ªÎĵġ¶Ñô¹â²ÓÀõÄÈÕ×Ó¡·Ëù¿ª´´µÄÖйúµÄÇഺƬµÄ×åÀ࣬¶øÇÒËüʵÔÚÊÇÎÒÃÇÆù½ñΪֹÕâÒ»×åÀàÖÐ×îºÃµÄ×÷Æ·¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÒ»ÇÐÏÖ´úµÄÐðÊö¾ÍÆä±¾ÖÊÀ´Ëµ£¬¶¼Êdzɳ¤Ð¡Ëµ£¬ÄÇô¾ß±¸ÕâÖÖÐðʽṹ±¾ÖʵĵçÓ°¾Í±ØÈ»ÊÇÇà´ºµçÓ°¡£¿ÉÊÇÖйúµÄÇà´ºµçÓ°ÔڿɼûµÄδÀ´½«ÒÀÈ»²»»áÊÇͨ³£ÒâÒåÉÏËùνµÄ¡°²Ð¿áÇà´ºÎïÓ¡ª¡ªÒòΪÄÇ»áÊǼͼÇàÄê·´¿¹ºÍÊÊÓ¦ÀíÐÔµÄÊÐÃñÉç»áµÄ³É³¤Ð¡Ëµ£¬¶ø½«Ò»Ö±ÊÇ¡¶Õ¾Ì¨¡·ÕâÑùչʾ×Ų»³ä·Ö¡¢²»ÍêÈ«µÄ·¢ÓýµÄ³É³¤¹ÊÊ£¬´ËÍâÆäËûÈκÎÑùʽµÄÇà´º¹Êʶ¼Ö»ÄÜÊǬ¿¨ÆæËùνµÄ¡°Î±Òâʶ¡±¡£
¡¡¡¡