“刘正琰”应为“刘正”
作者：采桑子
今年第五期《读书》第45页有一段文字是：“关于外来词语研究，语言学家自是本色当行。高名凯、刘正琰的《现代汉语外来词研究》（文字改革出版社一九五八年版）已着先鞭；日后的《汉语外来词词典》（上海辞书出版社一九八四年版）则更为实用。”此处所说语言学家“刘正琰”应为“刘正（tan）”之误。刘正为《现代汉语外来词研究》著者之一，也为 《汉语外来词词典》 四编者（刘正、高名凯、麦永乾和史有为）之一。笔者从中国知网上搜索有关汉语外来词研究的文章，发现将“刘正（tan）”误写为“刘正琰”的现象在其他杂志、报刊上比比皆是，为此提出更正，以免以讹传讹。