何氏之庐




  何晏【何晏】三国魏人,字平叔。曾随母被曹操收养,官至尚书、典选举。七岁,明惠【惠】通“慧”。若神,魏武【魏武】即曹操。奇爱之,因晏在宫中【晏在宫中】据唐写本《世说新语》残卷注引《魏氏春秋》记载,何晏的母亲名尹,当了武王曹操的夫人,因此何晏也在王宫中长大。,欲以为子。晏乃画地令方,自处其中。人问其故,答曰:“何氏之庐也。”魏武知之,即遣还外。

  【译文】

  何晏七岁时,出奇地聪明,魏武帝特别喜爱他,由于何晏住在王宫中,所以想收他做自己的儿子。何晏便在地上画了一块方格,自己待在里头。有人问他为什么这样做,他回答说:“这是何家的房舍。”魏武帝知道这件事后,随即把他打发出了王宫。