许掾尝诣简文【许掾尝诣简文】许掾：即许询。简文：即简文帝司马昱 （音ｙù），东晋人，字道万，晋元帝的小儿子。初封会稽王，后任丞相、录尚书事，秉持国政；晋废帝被废后，即位为皇帝。死后谥为简文。，尔夜风恬月朗，乃共作曲室中语。襟情之咏，偏是许之所长，辞寄清婉【辞寄清婉】情意寄托的言词清丽婉转。，有逾平日。简文虽契素【契素】一贯情意投合。，此遇尤相咨嗟，不觉造膝【造膝】至于膝前。古人交谈时常膝头相近，表示亲热。，共叉手【叉手】拱手。古人交谈时常拱手而言，表示敬意与欢喜。语，达于将旦。既而曰：“玄度才情，故未易多有许【许】这样，如此。！” 　　【译文】 　　许掾曾经到简文帝那里去，这一夜风静月明，于是一道在幽室中贴心地谈话。抒发情怀抱负的诗文，许掾最为擅长，言词清丽婉约，超过了平日，简文帝虽然同他一贯相知很深，但这次会晤更为赞赏。不知不觉中移坐到他的膝头之前，拱手而语，一直谈到东方将亮。过后简文帝说：“玄度的才情，还很少有这样表露呢！”