曹蜍李志见在




  庾道季【庾道季】东晋人,名和(音hé),字道季,曾任丹阳尹、中领军。云:“廉颇、蔺相如【廉颇、蔺相如】廉颇:战国时赵国名将,在与齐、魏、燕等国交战中屡获大胜。蔺相如:战国时赵国大臣,曾在两次外交活动中,面对秦王据理力争,维护了赵国的尊严。他对廉颇能容忍谦让,使之愧悟,成为团结御侮的至交。虽千载上死人,懔懔恒如有生气;曹蜍、李志【曹蜍、李志】曹蜍(音chú):东晋人,名茂之,字永世,小字蜍,官至尚书郎。李志:东晋人,字温祖,官至南康相。虽见在,厌厌如九泉下人。人皆如此,便可结绳而治,但恐狐狸猯狢啖尽【狐狸猯狢啖尽】我们被野兽吃尽。猯(音tuān):动物名,也称猪獾。狢(音hé):动物名,也称狗獾……

  【译文】

  庾道季说:“廉颇、蔺相如虽然是死了上千年的古人,但他们那严正的形象却永远保持着勃勃生气;曹蜍、李志虽然现在还活着,但却奄奄一息有如黄泉下的死人。如果人人都像这样的话,便可回到结绳而治的时代,不过只怕我们这些人也都要被野兽吃尽了。”