王处仲【王处仲】即王敦。每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里；烈士【烈士】立志建立功业、视死如归的人。王敦咏的是曹操《步出夏门行》中的诗句。暮年，壮心不已。”以如意【如意】又称爪杖。选用骨、角、竹、木、玉、石、铜、铁等材料制成，长三尺左右，柄端作手指形或心字形，用来搔痒，可如人意，因而得名。魏晋期间名士清谈常用以指划，以助语势；僧人宣讲佛经，也可记经文于上，以备遗忘。用铜铁等制成的如意，兼可防身。近世的如意，长不过一二尺，其端多作芝形、云形，主要用来玩赏。打唾壶【唾壶】又称唾盂，是供吐痰等用的壶，通常用玉或石制成，其形制比今痰盂要小。，壶口尽缺。 　　【译文】 　　王处仲每次饮酒之后，总要吟咏：“老了的骏马虽然伏在马厩之中，但是它的志向却还是日行千里；有志之士虽然到了晚年，但是他的雄心依旧没有止息。”一边吟咏，一边用如意敲击唾壶作为节奏，唾壶口全都敲缺了。