王右军有欣色




  王右军得人以《兰亭集序》【兰亭集序】晋穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之与当时名士谢安等四十余人在兰亭举行了一次文人集会,与会者临流赋诗,王羲之为诗作写了序文,这就是《兰亭集序》。兰亭:在今浙江绍兴西南,其地名兰渚,有亭名兰亭。方《金谷诗序》【金谷诗序】晋惠帝元康六年(公元296年)石崇、苏绍等人在金谷园举行集会,送别征西大将军、祭酒王诩(音xǔ)还长安,与会者游宴赋诗,石崇为诗作写了序文,这就是《金谷诗序》。金谷:地名,在今河南洛阳东北,其地又名金谷涧,石崇在这里筑有别墅,有园名金谷园。,又以己敌石崇【石崇】西晋渤海南皮(陕河北南皮东北)人,字季伦,曾任修武令,官至侍中。家极富有,生活靡费奢侈,后被司马伦所杀。,甚有欣色。

  【译文】

  王右军听说有人把他的《兰亭集序》比作《金谷诗序》,又把他与石崇匹敌,神色十分欣喜。