钟士季精有才理，先不识嵇康。钟要【要】通“邀”。于时贤俊之士俱往寻康。康方大树下锻，向子期为佐鼓排【排】通“（音ｂàｉ）”，一种皮革制成的鼓风吹火器……康扬槌不辍，傍【傍】通“旁”。若无人，移时不交一言。钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。” 　　【译文】 　　钟士季精明而有才思，起初不认识嵇康。他邀请了当时的名流人物一起去探访嵇康，嵇康正在大树下打铁，向子期帮着拉风箱。嵇康不停地挥动铁槌，好像旁边根本没有外人一样，过了好一会儿都没有跟他们交谈。钟士季起身准备离去，嵇康说：“你听到了什么而来？见到了什么而走？”钟士季回答说：“听到了所听到的东西而来，见到了所见到的东西而走。”