司徒王戎既贵且富，区宅、僮牧、膏田、水碓【水碓】利用水力舂米的工具。碓，音ｄｕì。之属，洛下无比。契疏鞅掌【契疏鞅掌】契疏：券契簿籍。鞅掌：烦劳忙碌。鞅，音ｙāｎɡ。，每与夫人烛下散筹【筹】又叫筹码，计数和计算的用具。算计。 　　【译文】 　　司徒王戎地位显贵，家财富足，田庄、仆役、肥田、水碓之类，在洛阳无人可比。他亲自为券契账目而操劳忙碌，还常常与夫人一道在烛光下散开筹码反复算账。