晋明帝哀晋祚




  王导、温峤俱见明帝,帝问温前世所以得天下之由。温未答顷【顷】表示时间的短暂。,王曰:“温峤年少未谙,臣为陛下陈之。”王乃具叙宣王创业之始,诛夷名族,宠树同己,及文王之末高贵乡公事【文王之末高贵乡公事】文王:即晋文王司马昭。高贵乡公:即曹髦(音máo),三国魏国皇帝,字彦士,曹丕之孙。初封为高贵乡公,齐王曹芳嘉平六年(公元254年)司马氏废曹芳,立他为帝,因不甘心做司马氏的傀儡,率宿卫数百人攻司马昭,被杀。死后无号,史称高贵乡公……明帝闻之,覆面着床曰:“若如公言,祚【祚】音zuò,君主的位置。安得长!”

  【译文】

  王导、温峤一道见晋明帝司马绍,明帝问温峤前代国君之所以得天下的缘由。温峤还没有来得及回答,王导便说:“温峤年轻不熟悉旧事,我来替陛下陈述。”王导于是详细地叙述了晋宣王司马懿创立大业开始时,杀戮名门大族,培植亲信势力,以及晋文王末年杀掉高贵乡公的事情。晋明帝听后,掩面倒在榻上说:“如果像您所说的这样,我们晋朝的命运又怎么能够长久呢!”