>>> 2003年第9期
一个语文老师的爱情
作者：尧 纬
然而，在恋爱方面，我却屡屡遭受沉重打击。
我第一次相亲是在一家茶馆，介绍人领来一位红发少女。少女眼睛大大的，形象很可爱，令我窃喜。谁曾想，她一开口却让我大惊失色。首先她为她的迟到向我解释，懒懒地说泡网吧泡得太晚了，不过没办法，网上的好“东东”太多了，她根本忘了看表。如果说“东东”这个网络常用语还能理解的话，她接下来所说的，对我而言简直如同“黑话”。她提到了“麻瓜”，我以为是一种瓜菜，她却告诉我，那是“外行”的意思。然后她开始大谈“八句”，这回我联系上下文，穷尽推理分析，初步断定那是“芭蕾舞剧”的简称（很久以后才明白是“吧剧”）。最后，她提议说，坐在茶馆里未免太闷，不如去快餐店吃炸鸡。“哎，对了，看过那个广告吗？”她用很卡通的声音模仿说：“‘鸡不可失’，很逗的哟！”我忍无可忍，掉头昂然而去。
介绍人给我引见的第二位是一外企白领，端的是气质高雅、风度不凡。当我们沿着林荫小道漫步时，她温柔地说，她叫不惯我的中文名字，不如以后就叫我“Hans”。我感觉有些不妙，果然，随后她所说的每句话里面都嵌着洋文。比如她抨击她的一位女同事lily，说伊人是如何地令人觉得sick（恶心），每次一起去酒吧Happy（玩），伊都拼命抢着和老外Free talk（闲谈），好像天底下只有她一个人英语很Good（好）。她说得激动，我听得晕眩，一不小心撞了迎面走来的老先生，她抢先一步代我道歉：“Sorry,are you ok?”吓得老先生落荒而逃，生怕引起涉外纠纷。和她在一起，我时时感到为我深爱的汉语吃醋的痛苦，没有办法，只能黯然引退。
吸取教训，我斩钉截铁地对介绍人表示：谢绝一切新人类，我只要传统型的，有理想有追求的。介绍人作难说，这种姑娘如今难找。我咬牙说丑点儿也行，介绍人于是郑重推荐了一位姓钱的小学数学老师。一见面，钱老师就热切地告诉我，她的理想是“当好一个受学生爱戴的好老师”。接着恳切地表态说，她现在是班主任，为了能更好地教育学生，希望我在语言表达上多多对她进行指导。我激动啊！当下亲切教导她说，她的理想令人肃然起敬，然而在语言表达上确乎有点欠妥，可以说“当一个受学生爱戴的好老师”，也可以说“当好一个受学生爱戴的老师”，她的说法在语文里叫做“两句混杂”。听得小钱老师是频频点头。
在日后的交往中，我呕心沥血地培养她、教育她，不遗余力地为她纠正语法中的错误。某天她自豪地对我谈起她的学生，说：“我班上的学生，在我的课上，他们都会认真听讲。”我立即严肃地指出，“他们”属于多余主语，完全可以去掉。又某天，她气愤地提到一男生，说：“他父母亲太宠他，养成他调皮捣蛋、好吃懒做！”我赶紧提醒她，“养成”应该加上“习惯”做宾语，否则就是宾语中心语残缺。钱老师渐渐变得沉默寡言、若有所思。教师节这天，她小心翼翼地告诉我，学校给每个老师发了一座台灯。我当然正告她：台灯不能用“座”，而应该用“盏”表示，她的语病在于误用量词。语音未竟，就见钱老师腾地起身离座，愤愤地呜咽而去。
我陷入了极大的苦闷和迷茫中，在介绍人的多方开导下，经过无数个夜晚的辗转反侧，我终于痛苦地决定：为了爱情，暂时忘记自己的语文老师身份。果然，这以后事情就变得简单了，一年之后，我如愿以偿地娶得一房娇妻。婚礼过后，我兴冲冲携妻蜜月旅行。那天下榻宾馆，我俩灯下对酌，继而剪烛夜话。妻缅怀起她从前的追求者，说“他这个人很本事，可惜心术不正”。许是大功告成的麻痹大意，我借着酒意脱口而出：“亲爱的，‘很’是程度副词，不能直接修饰名词，应该加上‘有’才对。”妻惊骇地睁大杏眼，眼见错已铸成，我索性一吐为快：“我们进来的时候，你说‘房里没人还开着空调，这是不必要的浪费’，‘浪费’本身就说明是不必要的，你这属于定语多余；还有那天我邀你去小摊上吃米线，你不肯，说‘现在是夏天，要特别注意卫生’。说得很对，不过‘卫生’前面如果加上‘饮食’，语义会更准确。”迎面飞过来两个枕头。我一边撤退，一边鼓起勇气大喊：“我们来桂林的时候，我问你乘什么交通工具，你说‘汽车和火车都可以’，可是，亲爱的，事实上两样只能选一样，所以你应该说‘或’，不能说‘和’！”
直到现在，我还在卧室打地铺。
（未知荐自《黄金时代》2003年第6期）
责编：叶万军插图：虞敏