>>> 2006年第4期

妙联撷趣

作者：陈昌火

　　杭州西湖孤山旁，有座月老祠，祠中有副妙对：“愿天下有情人都成了眷属；是前生注定事莫错过姻缘。”此联上句出自王实甫的《西厢记》，下句引自高则诚的《琵琶记》，虽出自两人之手，却合得天衣无缝。
　　1936年10月，鲁迅先生逝世后，海内外人士纷纷撰联以示哀悼。时任《晨报》副刊编辑的孙伏园撰写了一副挽联：“踏《莽原》，刈《野草》，《热风》《奔流》，一生《呐喊》；痛《毁灭》，叹《而已》，《十月》《噩梦》，万众《彷徨》。”此联用鲁迅先生所著书名及所主编之刊名缀为一联，不但含义深刻，而且构思精巧，实为少有的妙对。
　　明末名妓柳如是，能诗善文，她曾撰一上联求对，联曰：“柳如是如柳。”顺读倒读意思完全一样，并且中嵌“柳如是”的姓名。一直无人对出下联。直到抗日战争期间，美国副总统华来士来我国访问，才有人对出了下联：“华来士来华”。这副妙对，一古一今，一中一外，一女一男，实为联中之佳作。
　　(王雪森荐自2006年1月12日《人民日报》海外版）
　　责编：欧阳小桃