>>> 2007年第3期
正确的方向
作者：［美］朗恩·罗 斯
在最早一批赴北极点探险的远征队员身上，曾经发生过这样一个故事。在地球的最北端，是一片茫茫的雪原，因此保持行进路线方向的正确是最重要的事情之一。可是，在这到处都是白色的荒地里没有任何形式的路标，探险家们只能相信他们携带的测量仪器。
探险队员们每个小时都要停下来查看一下地图，并为下一步探险绘制详尽的行走路线。然而，就在他们走出营地几个小时之后，突然发现一个奇怪的现象。当他们停下来读取测量仪器上的数据时惊奇地发现，尽管他们准确无误地朝着北极点的方向进发，可是离极点的距离却是越来越远。
队员们没有多想，认为这只是一次误测，所以没有犹豫，继续朝前进发。在下一次读取测量数据时，他们发现离北极点更远了。尽管他们准确无误地沿着既定的路线前进，也始终保持着正确的方向，可他们还是离极点越来越远。
究竟是怎么回事？难道遇见鬼了不成？最后，他们终于发现，在一段路程之前，他们踏上了一座正在向南漂移的巨大冰川，它向南漂移的速度比他们向北行进的速度要快。他们做的每一件事都完全正确，可还是走向了错误的方向。
有时，我们会急着去做那些自以为正确的事，可结果却是南辕北辙。当我们轻易地让自己相信，是自己的设备出了问题时，不妨小心地看看脚下，是不是站错了位置。
(朱雪梅摘自 2006年1月25 日《环球时报》）
■责编：蔡兴蓉 （本文编号：075）