>>> 2008年第4期
幽默
作者：佚名
强哥打电话给物业公司，说他家屋顶有点漏雨，要求派一位修理工人过来维修。修理工人很快就过来了，按强哥的指引好不容易才找到那个漏洞。
修理工人好奇地问：“你真细心，你是什么时候发现漏洞的？”
强哥皱起了眉头，说：“我也是偶尔发现的。昨天晚上，我坐在客厅喝汤，可是一连喝了两个小时，那碗汤都没喝完。”
一字之差
有个失恋的人愁眉苦脸地告诉朋友：“我所爱的人拒绝了我的求婚。”
“这有什么呢，”朋友说，“我告诉你，女人的话，有时得从反面理解。她说‘不’，就意味着‘是’。”
“可是她没说‘不’。”
“她说什么？”
“她说：‘呸！’”
英语作文
甲老师在批改英语作文，忽然大发雷霆：“我从来没有看过这么烂的英语作文！”
乙老师见状问：“写的是什么啊？”
甲老师：“写一个王子和公主的故事。”
“不错啊。”乙说。
“可他竟然在一开头写王子问公主‘can you speak chinese?’（你能说中文吗？），公主回答‘yes’（可以），于是，接下来的全部都是中文！”
精通音乐
音乐课上，老师弹了一首贝多芬的曲子。
然后叫起一个学生问道：“你懂音乐吗？”
学生：“是的。”
老师：“那你知道我刚才是在弹什么吗？”
学生：“知道，你在弹钢琴。”
没来得及
小明去学校上课，同学们发现他脸上肿了一大块，就问他是怎么回事。
小明说：“昨天我和爸爸去公园划船，有只蜜蜂落在我脸上了。”
同学又说：“那你把它赶走不就行了？”
小明说：“我还没来得及赶走它，我爸就用船桨把它拍死了！”
乡长发言
某地的方言土音很重，某天乡长召集开会，主持人说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”
（翻译：同志们，乡民们，注意啦！不要讲话，现在开会啦！）
等大家安静下来，主持人又说：“咸菜请香肠酱瓜！”
（翻译：现在请乡长讲话！）
等开完会，乡里要请大家吃个工作餐。这时乡长笑眯眯地说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”
（翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！）
家庭作业
下课后，老师对伊万说：“让你爷爷来学校一趟。”
伊万问老师：“老师，不需要叫我爸爸来吗？”
老师：“不，伊万，叫你爷爷来就可以了。我要告诉他，他儿子在你的家庭作业里做错了一些题。”口吃
某人到银行开户，委托银行职员为他填表。职员问他：“你的姓名？”
“费费费雷罗·比比比得洛维奇·帕帕帕里奇。”
“对不起，先生，你口吃吗？”
“不，我父亲口吃，那个为我进行出生登记的官员，就这么记下来了。”
妙招
一个刚从神学院毕业的年轻教士，想先去做几个月的警察，以锻炼他的勇气，这有助于他以后布道时克服恐慌。于是他报名参加警察选拔考试。体检通过后，他去参加面试。
为了考察他的快速应变能力，考官问道：“假如你在执行公务，你怎样驱散疯狂的人群？”年轻的教士略想了一下答道：“我向他们募款。”
健康
批改作业很久，顺手打开收音机，一个温柔的声音传出：“如果肤色粉红，脸上的绒毛细嫩柔软，那么说明很健康……”
听到这里，忍不住摸了摸自己的脸，对镜顾盼，再笑一笑，样子健康可爱。
这时，又听播音员说道：“好，听众朋友，这次我们的《养猪知识讲座》就到这里……”
应答自如
办公室里的老王素以机智著称。一天，小张特地找了一个题目来刁难他：“老王呀，你可知道世界上最吃亏的事是什么？”老王说不知道，小张答：“就是一个人死了，他的钱还没有花光。”
老王愣了一下，随即说道：“小张呀，那你知不知道世界上最惨的是什么事？”小张说不知道，老王答：“就是一个人钱花光了，他还没有死。”
■责编：周正旺