>>> 2008年第8期
元素周期表里的谎言
作者：江 玲
蒂娜从小就对家里的那部卡拉克尔牌钢琴有着浓厚的兴趣，4岁前她总要坐在钢琴上吃饭。5岁的时候，父母给她在少年钢琴周末班报了名。因为有浓厚的兴趣，又加上练习十分刻苦，蒂娜12岁的时候就开始练贝多芬第五交响曲《命运》了，并且常常代表学校参加各种比赛。14岁那年的冬天，暴风雪卷席了整个柏林，蒂娜依然坚持周末晚上去上钢琴课。寒冷的空气吸进肺腔的时候还是冰冷的，蒂娜患了肺炎，不得不住进了医院。
蒂娜住的病房是三人间，她的床在中间，左边是一个即将退休的女教授，右边是卡尔森太太——一位和蔼可亲的老奶奶。女教授的女儿是医院的医生，总是把母亲的病历收藏得严严实实。有一天，教授的女儿不在，新来的小护士竟把ECT诊断报告糊里糊涂地送到了女教授手中。报告上打印着：肝Ca(癌的英文缩写)晚期。这个消息对这位知识女性来说，无疑是一纸死亡宣判书。她即时呆住，继而不断地哭诉上苍的残酷。由于精神崩溃，女教授的病情急剧恶化，10天后便痛苦地离开了人世。
蒂娜感到无比震惊，事情的真实传递竟然加速了患者的死亡进程，产生了不堪设想的后果。蒂娜想起了小时候父母给自己讲的《狼来了》的故事，并且开始反思“诚实”的必要性。她想起妈妈在她住院时嘱咐她的两件事：一，不许问病友的病；二，即使知道了也绝对不可以对病友说，尤其是绝症。
右床的卡尔森太太看到左床的病友去世了，不由地心里发了慌，天天追问医生自己得的是什么病。医生告诉她是肺炎，卡尔森太太不相信，半夜起来去护士值班室偷偷拿回自己的病历，并叫醒蒂娜帮自己看看。
她的病历上写着：右肺下叶中心型，Ca。
“Ca是什么病？”文化水平并不高的卡尔森太太不认识“右肺下叶中心型的”的单词，只认识Ca这两个字母。
蒂娜沉默了，一时不知该怎样回答。
从小接受的父母的教育让蒂娜成了一个诚实少女，长这么大她还从没说过半句谎话。如果说实话……她想起了已经去世的女教授。可眼下该怎么办呢？突然，她想起了化学课本上的元素周期表，于是她很镇定地告诉卡尔森太太：“您的肺叶上黏附了钙，没关系的。”
“那我为什么会咳出血？小朋友可不能骗人的!”
“我才没有骗你呢!”蒂娜说着就马上起床打开了自己的手提电脑，里面有电子化学课程。她点击了元素周期表，指着第20原子序数下面的Ca给老奶奶看。
“哦，小姑娘，你说得对。真是太好了，科学是不会骗人的。”卡尔森太太看清楚了屏幕上的字，然后转头看向蒂娜美丽的蓝眼睛，高兴得热泪盈眶。
那天下半夜，卡尔森太太睡得格外香甜，鼾声比平时持续的时间都要长，也更均匀。
蒂娜把这件事告诉了卡恩医生，卡恩医生直夸她是个聪明的孩子。此后，卡尔森太太精神更好了，也更积极配合医生治疗。医生给卡尔森太太动手术，谎称给她清除黏附在肺上的钙，其实是把她患病的肺叶切掉了。不到两个月，卡尔森太太便康复了。
卡尔森太太的儿孙们都非常感谢蒂娜，感谢她编造了那个有理有据、天衣无缝的美丽谎言。卡尔森太太的一个外甥女在得知蒂娜冒着风雪去上钢琴课的事情之后，决定收她做自己的学生，并且义务教她钢琴。当蒂娜得知新老师的大名时，不禁目瞪口呆——她就是德国著名的钢琴家安妮·菲舍尔。
两年过后，蒂娜16岁，她的琴技得到了质的飞跃，唱片公司为她录制了第一张激光唱片，很快销售一空。唱片的名字就叫《美丽的谎言》。
卡尔森太太眯起眼睛听着唱片，甚至还有点迷惑：“这么美妙的音乐，跟谎言能扯上什么关系？”
蒂娜和安妮相视而笑。
（司志政摘自《女报时尚》2008年第7期插图：廖新生）
■责编：唐河