首页 -> 2006年第6期

幽默竞选

作者：王　悦／译

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　看着10岁的女儿走上讲演台，站在麦克风前时，一种始料不及的紧张笼罩了我……
　　女儿要竞选学生部主席，今天所有参选者要对全校师生发表竞选演说。能否当选，今天的表现至关重要。女儿漂亮、口齿伶俐、镇定而有吸引力。我知道她会讲得很好，让我紧张的是台下的观众。校长事前规定，不等讲演结束，任何人不准鼓掌或起哄，学生们似乎觉得这样太无聊，故意跟校长唱对台戏。好几次，讲演的同学话说了一半就被刺耳的口哨打断了。
　　两周前，当女儿请我帮她复习预备讲演的练习时，我对她说，如果你真的，真的想当主席，最具号召力的办法是使用幽默，能把所有选民都逗乐，就赢定了。做到这点并不简单，你的演说必须出人意料。“相信我，按我的计划，你一定能大获全胜。”我当时胸有成竹地对她说。
　　女儿听了我的安排，开始有些犹豫，但终于还是同意了。她很认真地写好讲演稿，每天练习时，我不时地告诉她：“幽默，再幽默一点儿。滑稽，再滑稽一点儿。”我知道很多老师和家长都会教育孩子“要像大孩子那样”、“要严肃”、“不能做鬼脸，不要出怪相”，那时因为他们错把“幽默”当成“幼稚”的象征。其实幽默是一种非常宝贵的财富，有了它，你会所向披靡。而要真正精通诙谐的艺术，需要长久的磨炼和成熟的心智，对一个10岁的小孩来说，是很不容易的。但我希望给女儿一个关于幽默的早期教育。
　　本以为一切准备就绪，但她讲演前那半分钟寂静，突然让我惊慌起来。如果我估计错了怎么办？如果她的讲演不能让大家发笑怎么办？我会不会辜负她的信任？如果她落选了，以后女儿还会听我的话吗？我觉得自己仿佛掉进冰窟一样，我这个父亲将威信扫地。
　　“我的名字叫布里尼，我要竞选做你们的主席，”女儿的声音很镇定，“我想你们应该选我，因为……”她停下来，向台下四周看了看。我等她抖出下句，拿摄像机的手抖个不停。女儿从身后的背包里掏出一个圆形塑料饭盒，倒扣在头上，用拳头压着鼻子，模仿机器人的声音说：“因为，我是外星人，到地球来吃你们的午饭！”
　　大家压根儿没想到她会说这么一句，全场哄堂大笑。女儿等笑声停止才慢条斯理地说：“不过别信我的话。你们应该问问那些跟我有相同生日的人，比如乔治·华盛顿。”说完，她背过身去，戴上了一副灰色的假发。这会儿观众们都来了精神，等着看女儿还有什么新花样。“哦，老天，我的背真疼！”她用老年人沙哑的声音嚷道，“我猜是因为我在地下躺了两百多年的缘故！”
　　台下又爆发出阵阵笑声。我知道，她的幽默已经征服了观众，女儿赢定了……
　　等她做完讲演，指出如果当选将做的种种改革，礼堂里已经充满了欢呼声和掌声。学生们又跺脚又拍椅子，气氛几乎失去控制。老师们（包括校长）光顾着揉肚子，根本顾不上维持秩序。而我的心也兴奋得快炸开了。我把脸贴在摄影机上，这样旁边的家长就不会看到我悄悄流下的眼泪。女儿的第一堂幽默教育圆满成功了。
　　（译者译自《优家》2005年12月）