首页 -> 2007年第8期

让梦想照亮未来

作者：邓　笛／译

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　我在华尔街一家大银行工作了10多年，每个月有稳定的高收入。然而，有一天我坐在那间有玻璃天花板的办公室里对自己说：“够了!”如果想要有一份实现梦想的工作，我知道我必须积极主动地去争取。
　　我开始寻找。我翻阅《纽约时报》寻找新的机会。我的目光被一则广告吸引了。一个大的金融公司正在招聘股票经纪人。这正是我梦想的工作!我兴奋地打了若干个电话，最后与该公司纽约分公司的副总约好了面试时间。
　　面试那天，我不巧患了感冒，发着高烧，浑身无力。但是，我知道我不能与这个千载难逢的机会失之交臂，所以我按时参加面试，与那个副总谈了三个多小时。我以为他一定会当场决定聘用我。可是，他指示我分别与公司的12个顶级股票经纪人进一步面谈。我听了差点晕倒！在后来的5个月里，12个股票经纪人对我的热情都不同程度地泼了冷水。“你还是安心地在现在的银行工作吧，”他们劝道，“80%的人干一年后就干不下去了。”接着，他们又补充说道：“你根本就没有投资的经验。你干不了的。”
　　他们越是攻击我的梦想，我越是不服气。我憋足了气，决定要让他们的预言落空，让我的梦想实现。
　　我最后一次面试定在一月寒冷的一天。面试五分钟后，我看出那位副总不知道怎样给我下结论。我感到机会就要从我的手指缝里滑走了。他终于开口了：“你必须在两周内辞去纽约银行的职务，然后报名参加为期3个月的培训。你必须一次性通过培训结业考试，否则我们仍将不能录取你。”最后，他加重语气，说：“如果差一分，你也可能被淘汰出局。”
　　我的嘴唇发干，内心剧烈摇摆。这个工作虽说是我的梦想，但能不能得到它我并不确定，将来的前景也是未知的!然而，一想到机会总是与风险并存，一想到我的勇气很可能会改变我的未来，我下定决心，不再瞻前顾后，坚定地说：“行。”
　　根据要求，我辞去了银行的职务，跳进了一个陌生的领域。三个月的训练后，我参加了考试。考场设在麦迪逊大道，与我即将上班的地方很近———如果我通过了考试的话。考场里放满了电脑，监考人将我领到一台指定的电脑跟前。这样，我一生中最重要的考试就要开始了。他们发出了开始的信号。我非常紧张，但随着考试的进行，我越来越感到有信心。三个小时很快就过去了。
　　公布分数的时候到了。我坐在那儿满脑门汗珠，目不转睛地望着这个掌握我未来人生钥匙的电脑。我相信肯定会有人听到我心跳的声音。屏幕闪了一下，然后跳出一则信息：“你的分数正在处理中，请稍候。”
　　等待仿佛持续了很久。分数终于出来了。我通过了!我长长地嘘了一口气。
　　从那一天起，我就沿着一个方向不断努力。我的业绩不但超出了自己的期望值，而且超出了那个给我机会的经理的期望值。他见证了我的个人销售业绩增长1700%，还看到我成了“有线销售奖”电视栏目的嘉宾。
　　我的经历验证了梭罗的话。他说：“如果一个人自信地朝梦想的方向前进，以破釜沉舟的勇气争取他梦想的生活，成功就会在他意想不到的时刻突然降临。”
　　（青衫客摘自《环球时报》2007年3月9日）