首页 -> 2007年第8期

雨天

作者：亨利·沃兹渥斯·朗费罗

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　天冷、阴暗、沉闷；
　　下着雨，风也刮个不停；
　　藤还攀附着颓垣残壁，
　　每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，
　　天真是阴暗而沉闷。
　　我的生活寒冷、阴郁、沉闷；
　　下着雨，风也刮个不停；
　　我的思想还纠缠着消逝的往事，
　　大风里，我的青春希望相继熄灭，
　　天真是阴暗而沉闷。
　　安静吧，忧伤的心！别再悔恨；
　　乌云后面太阳依然辉煌灿烂；
　　你命运和大家的一样，
　　每个人一生都得逢上阴雨，
　　有些日子必然阴暗而沉闷。