首页 -> 2005年第6期

一种背叛但却销魂的爱情

作者：张学军

　　
　　“我要去的地方，你不能前往，我要做的事情你无法参与，并不是我自命清高，只是，在这个疯狂的年代，我们三个小人物的悲欢离合，实在是微不足道。”这是在《卡萨布兰卡》影片结尾处，男主人公对女主人公所说的一段话。后来，被更多人更广泛地引用，成为上个世纪最为感人的爱情对白。《卡萨布兰卡》给我们讲述了一种不同寻常的爱情。在这样的一个故事里面，爱情并不意味着天长地久，其中掺杂了家国仇恨、战争硝烟以及最为抽象又极端具体的信任和责任。这样的一个爱情故事虽然有背叛，但是并不可憎，虽然不完满，却更令人销魂。最重要的意义在于，这部电影提供了一颗浪漫的种子，而这颗种子，在60年后的今天依然开花结果。
　　
　　一部电影演绎三种结局
　　
　　对于每一个感人至深的爱情故事，人们都希望有一个完满的结局，《卡萨布兰卡》同样也不例外。据说，当年在拍摄这部影片时，导演柯蒂斯由于难以取舍，不得不为影片拍出了三个结局。一部电影拍出了三个结局，这在1942年的好莱坞简直是一个奇迹。导演柯蒂斯在他的拍摄笔记里说：“战争背景不过是个借口”，以此为借口，他就可以随心所欲地安排里克与伊丽莎的命运。《卡萨布兰卡》三个结尾是这样的：一个是伊丽莎和维克多一起乘飞机飞出卡萨布兰卡，里克被逮捕；一个是伊丽莎和里克走掉，维克多牺牲；第三个就是影片最终发行时我们现在看到的版本，里克送伊丽莎和维克多离开，自己也巧妙脱身。拍到第三个结尾，当所有人看到伊丽莎用那么一种生离死别的目光看着里克时，柯蒂斯说:“我们都莫名其妙地相信，《卡萨布兰卡》的结尾只能如此了。”
　　
　　卡萨布兰卡的四首恋歌
　　
　　“我爱上你时是看《卡萨布兰卡》，当时在汽车影院我们坐在后面。”“我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》，仿佛身临其境牵着手，如在里克饭店。”几乎没有人不认为这首歌不是来自《卡萨布兰卡》，这忧郁流畅的旋律与影片气质契合得完美无缺，可让人感到遗憾的是这首歌从头至尾没有在片子里出现过，因为它诞生在上世纪70年代的另一部影片中。在那部影片中，这部老电影《卡萨布兰卡》成为一对恋人手中的红线，同时也成就了一首金曲并在整个英语世界和非英语世界的流传。“叹息一瞬间，甜吻驻心田。任时光流逝，真情永不变。”这才是《卡萨布兰卡》真正的主题音乐，在影片中，褒曼饰演的伊丽莎向大个子山姆要求，“山姆，请弹一遍吧”，于是人们听到了这首名字叫《时光流逝》的优美旋律。两首不同的歌曲，一样无助的情怀。