首页 -> 2008年第6期

不要改变世界

作者：刘宇婷　译

　　很久以前，有位国王统治着一个繁荣的国度。有一天，他到某个偏远的地区旅行，回来后抱怨说双脚疼得厉害。国王第一次走这么远，而且经过的路面崎岖不平，碎石遍地，要知道，那个时候人们还是赤着脚走路呢。于是，国王命令他的臣民将全国所有的道路都铺上一层牛皮。毫无疑问，这项工程需要成千上万张牛皮，将耗费巨额的资金。
　　一位聪明的仆人大胆向国王进言：“您为什么要花费那么多不必要的金钱呢？您何不只割下一小片牛皮包住您自己的脚呢？”
　　国王不禁愕然，但随即采纳了仆人的建议，为自己做了一双“鞋”。据说，这就是第一双皮鞋的由来。
　　要使世界变得更美好，你最好先改变你自己，而不是整个世界。（摘自《妇女》2008.3）