首页 -> 2008年第10期
生活在一个盒子里
作者：李正华 编译
可是，当他走到跳远场地的时候，欧文斯看见了一个蓝眼睛、黑头发的德国人在26英尺区试跳。欧文斯心里感到不安和焦虑。他敏锐地感受了到纳粹分子想要证明“雅利安人的优越性”的欲望。作为一名佃农的黑人儿子，他知道低人一等的感觉。
在他的第一跳，欧文斯居然偏离了起跳板几英寸，而且他的第二跳也犯规了。再有一次犯规，他就将被淘汰出局。
这个时候，那名高大的德国运动员介绍了自己的名字：卢茨朗。“闭上眼睛，你应该可以跳过去的。”在他即将第二跳的时候，他跟欧文斯说道。
在接下来的时间里，一名非洲裔美国人和一名白人纳粹分子倾心交谈着。接着，卢茨朗提出了建议。“尽管资格跳的距离只有23英尺51/2英寸，为什么不在起跳板前几英寸处设置一个标记，轻松越过呢？”接着，欧文斯毫不费力地做到了。
在决赛中，欧文斯创造了奥运会纪录，获取了他人生四块金牌中的第二块金牌。但是，谁是第一个向他祝贺的人呢？是的，是卢茨朗——居然在鲁道夫·希特勒的怒视下。
之后，欧文斯再也没有见到卢茨朗，他在二战中战死了。“你可以把所有奖章和奖杯熔化，可是却不能镶镀在我和卢茨朗的24克拉友谊宝石上。”后来，欧文斯这样写道。
卢茨朗因此事而名扬青史，而且他也教给我们重要的一课。
有人曾经这样打比方：“我们可以从蜡笔中受益匪浅。有的蜡笔是锋利的，有的是漂亮的，有的是变钝的，有的有怪异的名字，还有它们都有不同的颜色……但是，它们都学会生活在一个盒子里。”
（摘自《环球时报》2008.8.11）