首页 -> 2006年第4期
给一位考古学家的书信
作者：（美国）布罗茨基
臭要饭的，蠢猪，逃难的犹太人，卑鄙的小子
被滚开的水一次又一次浇上的一块头皮
直到里面的这小脑子开始感到全被烫熟。
是的，我们住在这里：这混凝土，砖块，木板建成的废墟——现在你来搜寻。
我们所有的线路都交错，生刺，纠缠或勾连。
还有：我们没有爱过我们的女人但她们已经怀孕。
刺耳的是铁镐击伤死铁的声音；
但是，这比我们听过或说过的还要温柔。
陌生人!穿过我们的腐尸你要谨慎：你眼中的腐尸是我们细胞的自由。别来打扰我们的名字。不要重建那些元音，
辅音等等，它们不再会像百灵鸟
而是一条发狂的恶狗用胃吃尽
自己的脚印、大粪，狂吠，再狂吠。
（金 重译）