首页 -> 2006年第9期
致维埃哈·达·西尔伐的九次感谢
作者：［法国］勒内·夏尔
巴黎今天建成了。我将生活在里面。我的臂膀不再把我的灵魂抡回远方。我属于。
二 在空中
太阳低低地飞翔。和鸟飞得一样低。夜将它们一起熄灭。我爱它们。
三 是 她
低低的夜晚的土地。缠绕的土地。
夜，我的叶子，我的耕地。
四 栏栅
我不孤独，因为我是被抛弃的。我孤独，因为我是孤独的，园圃隔墙间的杏仁核。
五 神们归来
神们归来了，伙伴。他们一瞬间进入这座城市；但是，勾起记忆的语言，在铺延的话语下，也再次出现，使我们遭受痛苦。
六 阿尔蒂纳在回声中
我们奢华的紊乱在银河的体内，至高的房屋使我俩在异地的夜晚感到寒冷。
七 每天直到末日的催眠曲
很多次，很多很多次，
那个人睡熟了，他的身体使他醒来；
然后有一次，惟一的一次，
那个人睡熟了，丢掉了他的身体。
八 给我们
我触摸空间，我能点燃它。我抓住我的宽度，我知道铺展它。但没有你忌妒的蜂群的渴望又有何用?灰暗是草原上无声的点点金光。
当你突然出现时，我的手扼住你，我的手，生机勃勃的小魔鬼。但是。留给你的，是怎样的美?……怎样的美?
九 芦苇里的莺
展现在猎枪瞳孔中的树不是一颗飞翔的树。惹是生非的人提前赶到：默不作声地走过树林。突然咬住的柳树蒿即刻松开逃亡的莺爪。但在它停落的芦苇丛里，怎样的咏叹调!是在这里，它歌唱着。全世界都知晓。
夏日，河流，空间，秘密的情郎，水中的月亮。莺重复着：“自由，自由，自由，自由……”