首页 -> 2007年第7期

肯定与不肯定

作者：龙彼德

　　以一部《夜之卡斯帕尔》而开一代风气之先的路易·贝尔特朗，享有“法国散文诗之父”的美誉。他的作品奇特、怪诞，充满了黑夜、梦幻、巫术、鬼怪、仙灵、妖魔等意象，暗与明、梦与真、死与生、无与有、古与今、情与理的矛盾充斥其中，形成了迷离恍惚的境界。
　　在《我的曾祖》一诗中，“挂毯”是重要的道具，它因诗前的小引(W·司各特的《木料》)而更加突出。可以说是风吹挂毯摆动，去世八十年的曾祖才上场的。
　　“就在那边!”诗人的语气十分肯定。当过参议员的曾祖在祷告椅前跪下，捧着祷告书喃喃地祷告。其形象是如此真切：“双臂始终交叉在紫绸披肩之内，连一会儿也没有分开，也没有斜眼看我一眼，可我是他的后代，还睡在他的床上，睡在他那罩有纬盖、铺满灰尘的床上的啊!”
　　然而，接下去就不那么肯定了。好像在念书，“但两眼无珠”：似乎在祈祷，却“双唇不动”；虽然手戴宝石，“但嶙峋无肉”，这是一幅多么骇异的图像!
　　疑问自然而生：“我不禁问自己是睡着还是醒着”，“那一片苍白是月亮抑或是启明星”，“此刻是午夜还是黎明”?
　　迷离恍惚的境界就是这样形成的：似有若无，似是而非，一种静穆、哀怨、惊恐的情绪流淌其间，使我们深深受到了触动。