首页 -> 2007年第10期

泉之泪（节选）

作者：［法国］让·季奥诺

　　2　众神都走了，宙斯①从我身边经过，那时正是万籁俱寂的子夜时分。风儿席卷着枯叶。枯叶飞舞起来擦去了天上的星星。宙斯走过来。他款款而行，跟人一样，可他说起话来像流水。他对我说：“小鬼，我要到山民家里去放牛。”
　　
　　5　晌午，风儿死了。从高高的天空中飘下一朵花，我不认识。花儿，你是谁?
　　“我是阿耳忒弥斯，一个农妇。风挟着我，我飘然而起，飞上了天空。”
　　“花儿，我认识一个人，她与你同名。她是个女神。我与她很熟悉，她来这儿，我舔抚她的脚。她等待夜的降临。当月牙儿隐入山那边时，她像利刀一样走进我。”
　　
　　7　一群农牧神穿过山冈，像羊一般咩咩地叫着。
　　
　　13　冬天来了，冰冻和静谧交织在一起，遍及整个树林。水洼，倒映着树叶的生命和天空的水洼，变成了一只无精打采的眼睛。
　　
　　23　人们从容不迫地走进神圣的树林。他们抬着他们的新神，为他洗浴。他被钉在十字架上，像盗贼一样，一丝不挂，好让人们更清楚地看到他的伤口，还有巨大伤口里面那颗红果子般的心。