首页 -> 2008年第1期

伊丽莎白·约库尔斯多蒂尔散文诗选

作者：董纪平

　　伊丽莎白·约库尔斯多蒂尔(1958年)，二十世纪冰岛女诗人，生于雷克雅耒克，儿童时代到希腊度过一年。1987年，她完成了中级教育之后。开始为冰岛电影基金会和冰岛城市剧院写作剧本，同时她先后还做过商店售货员、艺术模特、建筑工人、渔业工人、农场管家，后来成为记者。在电台做广播节目，在国家剧院做助理导演。她从1989年以来出版了诗集《一些诗》《关闭的房间里的舞蹈》《爱拉·斯蒂纳的魔咒之书》《看吧，看着我，那是爱我的惟一方式》《旋转门：一百多首情诗》等；长篇小说有《劳菲》《废话故事：一件道听途说的作品》等；短篇小说集有《邮寄的信》《床是危险的》《母与女：一个情节》《足球：让我们交谈，闲聊》等；另外还有微型小说、戏剧、广播剧等其他作品二十余部。她的诗叙述性较强，常常从普通的日常现象中反映出特殊内涵。
　　
　　管 家
　　
　　曾经有一个管家，他总是闯进来，总是希望一个穿着绣花睡衣的女人会醒来，在看见他脸上的痛苦表情时说：我知道你心地善良，我可怜的东西。然后她给他一碗牛奶去舔食。
　　
　　七个男孩
　　
　　那男孩似的女孩立即与很多男孩恋爱。第一个男孩具有如此美妙的嗓音，因此她想跟他睡觉，第二个男孩具有她渴望用手指去抚摸的肩头，第三个男孩在舞台上表演得如此好，因此她在生活中需要忠诚，第四个男孩崇拜又赞美她，因此她去照镜子，第五个男孩具有星星般的眼睛，因此她想跟他去划船，第六个男孩比她年轻得多，然后时间改变了他的声调，但第七个男孩最好，因为她弄不懂任何事情的意思，只感觉到她心灵的所有的弦都在歌唱，因此她在岩石边缘上面像瀑布一般落下来。如果她试图打电话给他，电话机总是着火。获得补偿的孩子
　　很久以前有一个孩子，他的父母如此完美，因此他们总是给予他们的孩子以补偿。然而在这个孩子身上始终看不到橡皮膏。这孩子愉快地接受补偿，但最后因为贪婪而遭受痛苦，那种贪婪出现在他的脸上增长的自我折磨的表情中。为了结束这个故事，我必须再说一句，当那孩子到达成熟之年，他就获得了生活欠他东西的那种固执感情。
　　
　　以鱼心为生的小女孩
　　
　　我认识的一个小女孩仅仅以鱼心为生。她有一盆金鱼，整天跟她的鱼独自果在家里。她的父母总是给她买越来越多的鱼，因为在他们傍晚下班同家时，她就说今天死了一条鱼，昨天死了三条。当他们问这小女孩是怎么处理死鱼的，她说她把它们埋在化同中的一个洞孔里面了，或者扔进垃圾堆了。因此他们不断买回来更多的鱼，因为她在家里的时间如此多。可是当她的母亲重新给所有种植的花木换盆时，她发现每一个花盆里都有死鱼。严厉追闸之后，真相大白了，是这小女孩杀死了所有的鱼，把鱼心挖出来食用，每天吃一颗鱼心。当他们追问她究竟为什么要这么做，她也不知道她究竟为什么吃色心，于是他们就把她送到一家精神病院的儿童病房，仅仅是因为她不知道她吃鱼心的原因。