首页 -> 2008年第9期
名字
作者：［智利］巴勃鲁·聂鲁达
我把他们的名字写在屋梁上，不是因为他们伟大，而是把他们当作同志。
罗哈斯·希门尼斯。流浪者，夜莺，因为告别而吃惊，由于欢乐而死亡，鸽子的喂养者，由于阴影而疯狂。
华金·西富恩特斯，他那些三行押韵的诗节，就像河水里的石头一样滚动。
费德里科，他使我不像任何其他人一样哈哈大笑，他使我们大家为了一个世纪而悲伤。
保尔·艾吕雅，他那双毋忘我的眼睛，一如以往那样蔚蓝，它们在地下保存着自己蓝色的力量。
米格尔·埃尔南德斯，他像一只夜莺从王妃大街的树林里向我吹着口哨，直到驻防的军队逮捕了我的夜莺。
拿瑞姆，豪爽的歌手，勇敢的彬彬有礼的人，同志。
为什么他们这么快就走了呢?他们的名字不会从椽子上轻轻飘落。他们每个人都是一个胜利。他们在一起就是我的全部光明。现在，是一本充满我悲伤的小小的选集。(邹绛 译)