方式

 



  (R.S.托马斯/作,张文武/译)

   她用手指将颜料变成
   花朵,用身体
   将花朵变成她自己的
   记忆。她一直在
   修补我们结婚的
   礼服,像鸟儿一样
   为我们寻找
   吃的东西。如果我的生命中
   出现了荆棘,是她
   将自己的胸脯贴向它们,并且歌唱。
   在她想要责备的时候,她的言语
   过于犀利。她会连续几个小时
   忙着把微笑揉进
   伤口。年轻的时候,
   我看到了她,并出于本能
   展开所有绚丽的羽毛
   来吸引她。她不是被骗了,
   而只是像一位缺少爱的少女那样
   在淡淡的月光下
   接受了我,把我当成一个
   可以与之为她幻想中的孩子
   共建家园的人。