炸弹的半径十二吋
而它的有效攻击半径七码
包括四死和十一伤。
而在这些周围,一个更大的圆周
圈起痛苦和时间,被分成两座医院
和一个墓场。但那个年轻女郎,
埋葬在她出生的地方,
离这里一百公里之外,
把圆周稍微拉大一点儿,
有个孤独的男子哀悼她的死亡
在一个地中海国家的诸省,
在一个圆周里包含着整个世界。
我也许忽略了孤儿的哭喊
那声音直达上帝的御座
并一路传开,然后拉大这个圆周
直到没有尽头也没有上帝。
-- 注:--
1.“半径十二吋”的炸弹是重磅炸弹。
2.“埋在她出生的地方”,即埋在医院,
或埋在她出生的城市。