在车厢里

 



事多话多,这一切都够了,
别笑了,让我们沉默,
低空的云间飘散着雪霰,
山间的月光多么冷漠。

在天地不明所以的搏战中,
爆竹柳浮现出它们黢黑的身影,
我对你说:"明天见",
"你我今天的帐,已经算清!"

我只想透过糊着黏糊糊棉絮的车窗,
了望光裸着的田庄,
即便我罪无可挽也无妨,
既不祈祷,更无幻想。

而你何妨燃烧,何妨辉煌,
你要我相信你已把一切宽恕……·
就让那一抹朝霞燃烧如火吧,
它周围的一切全都披着缟素。

张冰 译