浪游者之夜歌
浪游者之夜歌(一)
一切的峰顶 沈静, 一切的树尖 全不见 丝儿风影。 小鸟们在林间无声 等着罢:俄顷 你也要安静。
梁宗岱 译
浪游者的夜歌(二)
你乃是从天上降临, 熄灭一切烦恼伤悲, 谁有双重的不幸, 你也给他双重的安慰, 唉,我已经倦于浮生! 管什么欢乐和苦痛? 甘美的安宁, 来,进驻我的胸中!
钱春绮 译