苏珊的幻想

 



在伍德街的转角,白昼刚露面,
悬挂着的一只画眉已叫了三年;
贫苦的苏珊经过这里听到
这雀儿在沉静的清晨鸣叫。
歌声这般迷人,她为什么苦痛?
她看到一峰高耸,林术葱茏;
明亮的雾气在罗伯利上空飘游,
河水穿过契普赛幽谷向前奔流。
她看见青翠的牧场躺在谷地中,
她时常快步下山携着提桶;
一间橡鸽巢的单独的小屋,
地球上她心爱的惟—住处。
她看着,她乐极,但它们消失尽净,
那雾气,那小河,那山丘,那树影;
那溪水不再流,山冈不再耸立,
一切景色都已从她的两眼离去!