我曾体验过奇异的激情：
我要诉说我的一次经历，
但这只讲给恋爱的人听，
对他们我不想有所隐蔽。
那时我那位最心爱的姑娘，
像六月的玫瑰一样秀丽，
一天晚上我趁着皎洁的月光，
骑马向她的村舍走去。
我抬头凝望天上的明月，
月光普照着辽阔的草地；
那些路径对我是多么亲切，
我的马跑得越来越急。
而当我纵马驰近那果园；
当我登上山冈遥望天际，
我见月亮正向西天沉落，
向露西的小屋渐渐偏移。
我仿佛置身于甜蜜的梦境，
心中赞美着仁慈的上帝！
同时我目不转睛地望着
渐沉的明月越来越低。
我继续策马向前奔驰；
向前奔驰，马不停蹄：
突然我见那一轮皓月
从她屋顶上掉了下去。
充满柔情而又荒诞的念头，
有时会侵入恋爱者的心里！
“哦，天呵！”我失声喊道，
“露西可别也突然死去！”
