陪她游山之后写成
林荫里，我与路易莎邂逅；
见到这可爱的姑娘以后，
我怎能不连声赞美
她像仙女般轻灵矫健，
一纵身就能跃下危岩，
有如五月的溪水？
她迷人的微笑世上难寻；
这微笑，以它独具的风韵
浮现，舒展，隐匿；
它忽来忽去，游戏不休，
有时消失了，其实仍旧
潜藏在她的眼底。
她喜爱她的村舍和炉火；
旷野荒山，她天天走过，
当真是风雨无阻；
狂风里，又见她奋然前进，
这时候，我呵，多想亲一亲
她脸上晶亮的雨珠！
沿着清溪，她曲折向前
去寻觅瀑布；我呵，我情愿
把世间一切都丢弃——
只要在一处山洞里、石壁下，
或一隅青苔地上，我和她有片时坐在一起！
