对一个旅人的劝诫

 

是的,你的眼里,闪着神圣的欢欣!
这幽隐角落里可爱的小房
连同它自己的溪水、蓝天和牧场
都深深地打动了你的心。
但别向它垂涎,别像许多人叹气,
见到它就为得不到而烦怨;
只有闯入者才用粗暴手段
从大自然的书撕下宝贵的一页。
想想看,假如这座房归了你将怎样,
尽管你要求不多——只需门窗,屋顶,
贫穷人视为神圣的繁英,
美丽的玫瑰绕着的回廊:
是啊,这—切现在都使你赏心悦目,
一朝你伸手触到,它就消没!