给蝴蝶

 

请多留一会儿,不要飞开!
就在我眼前飞去飞来!
我从你那里找到不少共鸣,
我童年历史的见证人;
就在我近旁飘舞吧,不要远离!
逝去的岁月在你身上重现,
蝴蝶啊!你这快乐的小东西,
你给我带来一个庄严的情景——
我父亲一家的形影。
啊,欢乐,那些日子多么欢乐!
当时,妹妹艾米琳和我,
我们玩着孩子的游戏,
追扑蝴蝶——我俩总在一起。
象一个地道的猎人
冲向猎物,我连蹦带跳,
从树丛赶到树丛;可是艾米琳,
上帝保佑!她生怕擦掉
蝴蝶翅膀上的银粉。