生长之路

 



播种者沿着平稳的沟垄播种。
他的爷爷和父亲也曾沿着同样的路线前行。
谷种在他手中发出金灿灿的光芒,
可马上就得播撒在黑土地上。

瞎了眼的蛆虫在土里为自己开辟着通道,
谷种会死掉然后发芽,只要时候一到。

我的灵魂遵循同样的道路,
先是沦入黑暗死掉,然后获得第二次生命。

而你呀,我的国家和他的人民,
经过这一年,也会死掉尔后更新。

随后,我们都赋有同样的智慧:
所有活着的人都会走各自的道路。

1917年12月23日同上书第573-574页

张冰 译