在田畦上
我们俩坐在 麦苗高大茂密的田畦上, 劳动后的休息,多么愉快。 聊聊天,谈谈心,乐得心花怒放。 红日如烈火燃烧, 鸟群在欢乐地歌唱. 这是恩惠啊,它充溢人们的肢体, 这一切多可爱啊,它占满了我们的心灵。 世界哪儿有止境?仁慈的苍空笼罩四方, 我们勤劳地生活着, 一年到头沐浴着阳光, 在这块土地上创造日新月异的欢乐。 我们俩痛快地又笑了一阵, 又拿起了锄头, 一道走进随风起伏的麦浪, 啊,迈步向前的快乐!生命向上的喜悦!
宋祯焕 郑兆祥译 (选自《世界文学》(1962年第1、2期)