我结束一首十四行诗再不会改变
	我结束一首十四行诗，再不会改变 一种精神，或者触动一颗心，或者打开一道 紧闭的门。如果这能如此容易地安排， 诗歌也许就不会忍耐被保存。 口袋会被装满，枕头会被填塞。 哦不，一首十四行诗决不会摇动一道门， 破坏安全，或者让一颗炸弹解除。 它决不会游过护城河，或者撬开一口箱子。 更确切地说，它感动某人，无论如何， 纯属意外；一种副作用，些许贫乏 有人死拉活拽当它的影响，它的重量， 它的月光池塘展现一条午夜的海岸线。 是的，它也许改变了生命，或更多。 但这并不是它本来要做的。 范倍 译