晨
阴郁 的雨 飞着斜的目光。 电线流着铁的思想，—— 象铁窗一样 清清楚楚。 而铁窗后 是鸭绒褥。 脚 轻轻巧巧 踩在褥子上，—— 星星们正在起床。 可是路灯—— 这批戴煤气王冠的 帝王 一齐灭 亡， 于是马路花园中的一束花—— 一群互相敌视的卖淫女郎 刺得眼睛 更疼。 戏谑的 钻心的笑 从 黄色的毒玫瑰丛 弯弯曲曲 长出， 令人汗毛直竖。 越过喧声 越过恐怖 远景 安慰眼睛： 那受难而心安、麻木不仁的 十字架的 奴仆 同花街柳巷中 淫窟的 棺木 都被东方投入同一个火光熊熊的花瓶。
飞白 译
