我用细小黄蜂的视力武装自己

 



我用细小黄蜂的视力武装自己,
它们在吮吸着大地之轴,大地之轴,
我预感到一切,我与它们不得不遭遇,
我是那样熟悉,我会无端地想起……

我不画画,我也不歌唱,
也不摆弄喑哑的琴弓。
我只吸吮着生活,喜欢
羡慕强壮、灵巧的黄蜂。

哦,那该多好,如果它迫使我
绕过梦魇和死亡,
夏日的炎热烫伤空气
听见大地之轴,大地之轴的转动……

1937年2月8日

(晴朗李寒 译)