剪子,莫要伤害那脸容

 



莫要伤害那脸容啊,剪子,
它是记忆中唯一的幸存
逐渐地迷蒙暗淡,
莫要把阴霾永远地笼罩
沉默的、亲切的脸容。

一阵飕飕的寒气……
树冠在凶狞的一击下落地。
负伤的洋槐
把蝉的外壳
抖落在十一月的最初淤泥。

(吕同六 译)