序曲
	香槟酒中的菠萝，香槟酒中的菠萝！ 味道鲜美，气息浓烈，泛着泡沫！ 我时而是挪威人，时而是西班牙人！ 我的灵感迸发！我要挥毫泼墨！ 飞机马达轰鸣！汽车迅疾如风！ 特快列车在驰骋，冰橇飞速滑过！ 有人在这接吻，有人在那殒命！ 香槟酒中的菠萝——这是夜晚的脉搏。 在神经质的小姐中间，在尖刻的贵妇中间 我把生命的悲剧转化成梦想的喜剧， 香槟酒中的菠萝，香槟酒中的菠萝！ 从纽约到火星，从莫斯科到长崎！ 1915．1 晴朗李寒 译