有些日子：我憎恨
自己的故乡——自己的母亲。
有些日子：她未在近前，
我用所有的事物把她歌唱。
一切，一切在她那里都很矛盾，
她口是心非，表里不一，
甚至处女，——相信在世上有奇迹，
这一切都世俗无比。
如同雪——扁桃仁。扁桃仁的冬天。
还有手风琴——和钟。
日子散发着烟尘。透明的烟尘。
还有乌鸦，——和鹰隼。
拆毁伊维尔钟楼。
咒骂的——是母亲，抚爱的——是母亲……
而你努力，你想要
更加宽广的拥抱！
我——是俄罗斯人，而我知道些什么？
我坠落。我奔向天空。
我连自己都不懂，
而我是百分之百的俄罗斯人。
1930年夜。
晴朗李寒 译
