抒情十四行诗第三十四首
怀着当初一模样的心情，我说， 我要答应你，当你叫我的小名。 唉，这分明是空的愿心！我的心 还能是一模样──饱受了人生的磨折？ 从前，我听得一声喊，就扔下花束， 要不，从游戏里跳起，奔过去答应， 一路上都是我的笑容笑声在致敬， 眼星里还闪烁着方才那一片欢乐。 现在我应你，我舍下一片沉重的 忧思，从孤寂里惊起。可是，我的心 还是要向你飞奔，你不是我一种的 善，而是百善所钟！我最可爱的人， 你把手按着我的心口，同意吗：孩童的 小脚从没跑得这么快──象这血轮。 方平 译
