首页 -> 2002年第4期
波士顿三日
作者：王炳根
一
这次我到美国，专程访问了冰心的母校威尔斯利女子学院，这是我心仪已久的地方。
威尔斯利女子学院位于波士顿的西郊威尔斯利镇，这里不仅富裕，自然环境也好，风景优美，一座座别墅住宅，掩映在彩色的丛林之中。
火车在进入离波士顿不远的一个小站时，已是暮色时分。我看到有一位母亲带了她的孩子立于站台，车停后，有个高高的男子向她们走去，可能是她们的丈夫和父亲?男子先是拥抱妻子，之后和孩子拥抱，三个人便手拉手走出了车站，真有一点暮归的气氛。这个站前是一大片绿色的草地，有用于分隔的木栅栏，还有暮色，这都很让人想起中国田园般暮归的情景，只不过，此刻少了一头牛，多出一部车。
列车的终点站是波士顿总站，当年冰心下车的地方。1923年10月9日，23岁的冰心在波士顿下车，那时，整趟列车上就她一个中国学生，前来接她的是燕京大学英文教师鲍贵思的父母亲鲍老牧师夫妇，冰心没有直接到校，而是在鲍老牧师位于默特镇火药街46号的家先住下来。我们这次没有到波士顿总站，而是在离总站还有两站地的Routel28站下车，行前曾与威尔斯利女子学院的步起跃教授Email上有约，就在这个站下车，步老师还说，还是一个新的车站，好泊车。
在出站口稍候，步老师很快就将车开过来，上了车，告诉说，中文系的全体教师在一家中国餐馆等候，相约在那儿设宴为我们接风。步老师很快找到了那家中餐馆，我看到门前有一个中文的牌子，叫“北京鸭子店”。进到店里，他们已在那儿等候了。中文系的主任马静恒教授是台湾人，她的先生马教授也在场，便自我介绍道，她本不姓马，因为“嫁马随马”才有了马姓，引来一阵笑声，便也将我们初次见面的客套与客气一下子消除了，之后，马主任一一介绍，牟正蕴老师、陈岱老师、赵维娜老师、还有杜建真女士，所谓中文系的全体老师，也就这么几个人?马主任说，她们常来这儿吃中国餐，这家店的烤鸭特别好，今天特地来此为祖国大陆的学者接风。
“北京鸭子店”的烤鸭在我看来，一般化，尤其是那用来夹烤鸭的面饼，又厚又硬，但他们都说很好吃的，可能是因为少吃中餐，所以才能吃出那样的好味。席间说到国内的情况，看过的电视剧，好像他们一点也不陌生，尤其是电视连续剧，像《大宅门》、《大明宫词》等，一一看过，我问，怎么看到的，答曰：VCD。步老师说，每次回国，在上海、南京就狂买各种VCD，回来的行包，净是CD、VCD，超重，回到美国便看了一个痛快，当即，他们之间便谈好了交换的节目。杜建真女士不在威校任教，出生在台湾，长大在美国，现在做生意，但对中国文化很感兴趣，到过中国的许多地方。她说，希望翻译冰心的书，将冰心介绍到美国。马主任说，目前，美国还没有一个权威的冰心著作读本，杜女士来做最好，她还是校友，更有意义。我觉得这个想法很好，我答应为他们提供资料，甚至可以根据需要，为杜女士的翻译选编一个本子，马主任还说，这个星期，配合你们的访问与演讲，中文系学生要读冰心的散文，就是描写威尔斯利女子学院的那几篇。
欢迎晚宴，大概用了一个多小时。步老师是个有心人，为我们预订的COURT-YARD，是一家刚刚开张的花园酒店，美国人办的，属MARRIOTr酒店旗下，这里离威校只有五公里的路程。入住时，见我们用电子门卡寻找房间电源插头，步老师告诉说，美国没有那个设备，也不必为美国人省电，尤其是东部没有电力紧张问题，他们鼓励用电，美国的大楼晚上是不能关闭电灯的。稍作安顿，送步老师下楼，满地的落叶与远天的星星，感觉不出身在异乡。
二
第二天，醒得很早，阴天，没有太阳，但窗前的风景却是亮丽，有一棵高大的枫树，满树的秋叶有好几层彩色，黄的红的绿的还有斑驳的，就像一幅油画。9点，下楼，步老师的车也就在这个时候开到了酒店。按照安排，上午参观波士顿市容，参观哈佛大学。步老师先将我们带到他家用早餐，这是一幢二层别墅式的单独住宅，藏在公路旁的丛林之中，门前的草坪如茵，已被主人修剪得很整齐，花也开得鲜艳，屋后是一片森林，步老师说，有时，林中的梅花鹿会到家门前偷花吃，赶也赶不走。女主人不在家，上班去了，步老师亲自为我们煮了宁波芝麻汤丸，还有美国的黑面蛋糕，吃过后，便上路，第一站前往哈佛大学。
有一种说法，“威尔斯利”是“哈佛”的女朋友，可以隔着查尔斯河谈情说爱，很是浪漫。如此说来，两校似乎近在咫尺，其实不然，哈佛大学建在坎布里奇，也就是通常说的剑桥，是一个独立于波士顿的城市，仅哈佛大学房子就多达400多幢，分布在380英亩的土地上，本身-就是一座城市。我们进入这座城市时，经过著名的哈佛广场，直接来到第一个方形的哈佛庭院，在约翰·哈佛的座像前留影。这位当年的神学教士，大概不会想到由于他捐赠的400本书和一半的财产，会使他的名字和以他的名字命名的学校成为全球学子的神往，只是，捐赠的书在1764年的一次大火中全部烧毁，仅仅剩下一册，目前就存在离哈佛座像不远处的怀德纳纪念图书馆。据说，那次大火将哈佛大学5000册藏书烧毁，哈佛捐赠的那本书是因为大火前一天，一个学生借走了其中的一本，才使这本书保存了下来，所以，当那位学生在归还这本书的时候，校长是多么的欣喜若狂，他重重地感谢了他，接着，便开除了他，因为哈佛的赠书未经许可不能外借，学生擅自拿走图书，严重违犯了校规。
图书馆前是一个很大的庭院，庭院内飘扬着13个学院的旗帜，座位排列整齐，主席台前有一个大花篮，也许这里将举行重大活动?转到对面的纪念教堂，经打听，方知是哈佛大学新校长于当天下午宣誓就职。新校长原是克林顿内阁的第二任财政部长。我们没有看到那个庄严、隆重的场面，但已经感受到开始弥漫的庄严、隆重的氛围。这座为美国培养了包括罗斯福、肯尼迪在内的6位总统的大学，在新任校长的领导下，是不是又要创造一些奇迹?
在另一处哈佛庭院，我们见到了1936年中国留学生为庆祝哈佛大学建校300周年而赠送的汉白玉碑。这是一件典型的中国艺术品，由传说中龙的第九个儿子娥员驼着的汉白玉碑，高三米有余，碑上刻满了汉字。我知道，冰心也参加过这座专程从中国运来的汉白玉碑的落成仪式。那年，她随吴文藻先生到欧美游学，并代表燕京大学出席了哈佛建校300周年的校庆，还发表了讲话。吴文藻先生本是哥伦比亚大学社会学的博士，他在美国攻读硕士学位是在新汗布尔州的达特茅思学院，参加哈佛的校庆体现了他们夫妻在文学与社会学方面的成就与地位。要出哈佛广场时，想当一回哈佛人，在广场旁的点心店，我、章武、步老师各要了千杯咖啡，与悠闲的哈佛老师及学生一道，品味着咖啡，随意地看看对面那座灰白色的尖顶房子，那就是坎布里奇最古老的教堂了。1775年新年前夕，华盛顿夫妇曾来此做礼拜，那时，离美国独立日还有一年半的时间，年轻的美国，似乎每一处都有它的历史，这是一个多么有趣的现象。
从哈佛出来，沿着河边的道路前行，那河就是大名鼎鼎的查尔斯河，但它的河水并不像它的名字那样优美，污染得厉害，都快成黑水了，不过，隔岸观景倒是不错，波士顿白色的楼群、比肯山的金顶都可望见。道路的另一边，则是另一座名震全球的大学——麻省理工学院，但是很奇怪，近在咫尺同饮一江水的麻省理工学院，与哈佛相安无事，倒是位于康州纽黑文的耶鲁大学，常来查尔斯河挑战哈佛，每年，他们在这里进行水上的划船比赛，正如中国的北大与清华，每年都有这种角逐，也正如英国的剑桥与牛津，这是因为强者的哲学还是之所以为强者的道理?
从朗费罗大桥(建于1900年)，过查尔斯河，便进入波士顿城区了。波士顿，马萨诸塞州的首府，美国的独立战争就是从这里打响第一枪，年轻的美国历史，就是从这儿起步。由此可想而知，波士顿的历史名胜一定很多，但我们的时间有限，必须在下午3点以前赶回威尔斯利，因为，我的演讲就安排在下午4点。
在进入威尔斯利镇时，先去一家饼干店取订做的饼干，这是昨天就预订好的，用于今天的演讲，我真不明白，演讲为何要用饼干?步老师解释说，这是威校的习惯，只要有经费，演讲的现场就会准备一些点心，可以啜着饮料，品着糕点，听着演讲。步老师说，他特地向学校申请了一笔经费，包括我们的吃住在内，都使用这笔经费。进到校园内，好像也感觉不出，美国的大学不像中国的大学，四周有围墙，有大门，这儿全是开放的，所以，只有在步老师告诉我们已经进入校区，并且在他所工作的科学中心前停下了车，我们才感觉到校园的气氛。
威尔斯利女子、学院在美国属于贵族大学，目前在校学生2300人，95％住校，教师350人，其中全职正式教师250人，非全职正式教师100人。学校虽然没有围墙，但地界却是清楚，面积有500公顷，范围相当大，每一座楼之间，拉开了相当的距离，与中国校园建筑的密度相比，不可同日而语。中国比较老资格的大学，如清华大学、北京大学、南京大学等，也就是一百年左右，而美国的几所重要的大学，历史都在两三百年，它们有的校史比美国的历史还悠久。威尔斯利女子学院也有一百多年的历史，1873年建立，当时只有几十个学生，到了冰心在此留学的1923年，也就是建校50年后，学生发展到1000人左右。作为一家私立的女子大学，不仅培养的学生人数可观，出类拔萃者也不少，在中国，冰心之外，还有宋美龄，在美国，第一夫人希拉里、曾为国务卿的奥尔布莱特等，都是从威尔斯利校园中走出去的。
我的演讲的地点，安排在学校图书馆的演讲厅。从科学中心到图书馆尚有一段的路程，步老师只得将车开过来，一路都是落叶，车从飘落的枯叶上碾过，扬起落叶烟尘。据说，美国人修剪草坪非常之勤快，但对落叶则不一定打扫。校图书馆的门前，也是叶落满地，我从满地的落叶上走过，登上图书馆的台阶，我发现台阶的每一级，都被人用四种不同色彩的粉笔写上了：ISLOVE，计算一下，得用惊人的工作量方能完成这样的书写，我不明白何以如此?图书馆的楼名为：CLAPPLIBRARY，它是以学校第八任校长MARGRETCLAPP命名的，CLAPP于1949年w1966年在此任校长，也就是说，冰心留学时，图书馆未有正式的楼名，但图书馆门前的那两尊女神像是有了的，右边的是希腊智慧女神LEMNIAN ATHENA，左边的那尊是希腊壁画女神HESTIAGIUSTINIANI，她们分别是。由1887年与1888年的毕业生捐，分别于1912年与1913年建立。冰心进入这座图书馆时，一定注意到了两尊女神雕像，智慧与艺术的女神，伴随了冰心的一生。同时，我还想起一个故事：1925年，冰心与吴文藻因为学习第二外语，法语，暑期在康耐尔大学相遇，朝夕相处的两个月，使他们的爱情不断升温，分开后便时时思念之中。那年的冬天，冰心收到吴文藻的一封信，信中表达了很强烈的思念之情，冰心本来在娜安辟迦楼的宿舍自习，但她的思想怎么也不能集中，心情不能平静，于是，夹了书本，到图书馆去自习，也不行，只得走出门庭，坐在台阶上相思，月下白雪中的枯枝，满地像是“相思”二字，这时，她写下了惟一的一首爱情诗《相思》：“避开相思，／披上裘儿，／走出灯明人静的屋子。川、径里冷月相窥，／枯枝——／在雪地上／又纵横地写遍了相思!”但这首诗却没有寄给吴先生，也从未告诉过吴先生，这就是冰心。
我的演讲本应从这里开始，谈冰心，谈冰心在中国，但由于“9．11”恐怖事件刚刚发生，自然是全球的焦点，于是，我从“9．11”讲起，还有我两天前在世贸中心废墟前的思考，之后，才讲到冰心，讲到冰心在中国的影响。整个演讲前后一个多小时，本来给我的时间只30分钟左右，但我讲了大约50分钟，他们希望我讲下去，所以就压缩了提问的时间。为了给听演讲的学生与老师一点纪念，我从国内带去了冰心文学馆的简介，冰心生平与创作展览的简介，还有冰心百年的明信片，每一位听众自取一件。演讲结束后，我们向学校图书馆赠送《冰心全集》、《冰心研究丛书》等，以及我的著作《永远的爱心——冰心》、《冰心与吴文藻》，章武的散文等，同时，举行了聘请与赠送仪式，聘请步起跃教授为冰心研究会的常务理事，向他赠送作家出版社1992年版《冰心美文选粹》，这本书有冰心生前的亲笔签名和印章，对此，步教授觉得是莫大的荣幸。
在夜幕中离开威校，明天要用专门的时间参观和访问校园，在中文系教师的停车场，与陈岱、赵维娜话别。今晚心情都好，我们算是完成了最重要的任务，以下的日程就轻松了，步老师也为他组织了一个成功的演讲而高兴。车先开到步老师的家，见到他的太太聂女士和读小学的儿子凯文。凯文虽是男孩子，但却腼腆，为了给我们照相，才从楼上下来，父母给他说汉语，回答的却是英语。步太太的父亲聂文辉，曾是《福建文学》副主编，也曾是福建省文联秘书长，天下真是太小，也又十分凑巧，我和章武都曾在《福建文学》任过这个职务，算是她父亲的继任人，后来，章武还曾到上海拜访过她的父亲(聂后来调到上海文艺出版社工作)，这话题让我们感到格外的亲切和亲近。
三
第三天，专门参观与访问威尔斯利校园的日子。一早，步老师开车来到花园酒店来接，在威尔斯利镇一家点心店用了早餐，我还自取了几份广告宣传品，其中有一本是一家房地产公司推销册，各式各样的别墅住宅精美地印在上面，最高价为199万美元，最低的也要32万，看来威尔斯利的房价确实昂贵。之后，在古老的街口和古老的镇政府楼前拍了几张休闲照，由于周末，镇政府门前一辆车也没有，一个人也不见，整个小镇一片宁静，树林中的鸟唱着自由而欢快的歌，不用提防可能出现的射猎。土地也放松，树木也放松，满地的果子，满树的果子，是那种红色的小果，叫不出名，只是感觉它们与大地与自然融在一起，没有外界与人为的介入。近处的教堂，尖顶在天穹中宁静而立，甚至感觉到那行驶的车辆，也是那么的宁静，从你的身边驶过，犹如水过无痕。
那天是10月13日，我记起了冰心到校后写作第一篇文章《寄小读者·通讯七》的日期：1923年10月14日。78年后的前一天。冰心在写作这篇文章时，跳出的第一行字：
朝阳下转过一碧无际的草坡，穿过深林，已觉得湖上风来，湖波不是昨夜欲睡如醉的样子了。——悄然的坐在湖岸上，伸开纸，拿起笔，抬起头来，四围红叶中，四面水声里，我要开始写作给我久违的小朋友。
那时的冰心，先是乘杰克逊总统号邮轮从上海到西雅图，再从西雅图改乘火车，经芝加哥，最后抵达波士顿。冰心住进学校的学生公寓“闭璧楼”，为是当年的9月17日，“闭璧楼”离慰冰湖尚有一段路，但她天天向那儿走去。所以，作品中第一行字是在慰冰湖上写慰冰湖。对9月17日之后的校园生活，冰心这样写道：“从此过起了异乡的学校生活。虽只过了两个多月，而慰冰湖的新环境和我静中的乡愁，将我两个多月的生涯，装点得十分浪漫。”冰心到校两个多月的时间，总共写了8篇文章(她著名的《寄小读者》很重要的一部分在这儿完成)，其中有11次之多写到慰冰湖，《好梦》一文，全在慰冰湖。
水面闪烁着点点的银光，对岸意大利花园里亭亭层列的松树，都证明我已在万里外……一声声打击湖岸的微波，一层层的没上杂立的潮石……湖上的月明和落日，湖上的浓阴和微雨，我都见过了，真是仪态万千……每日黄昏的游泛，舟轻如羽，水柔如不胜桨。岸上四围的树叶，绿的，红的，黄的，白的，一丛一丛的倒影到水中来，覆盖了半湖秋水。夕阳下极其艳冶，极其柔媚。将落的金光，到了树梢，散在湖面。我在湖上光雾中，低低的嘱咐它，带我的爱和慰安，一同和它到远东去。(《寄小读者·通讯七》)
波士顿一天一天的下着秋雨，好像永没有开睛的日子。落叶红的黄的堆积在小径上，有一寸来厚，踏下去又湿又软。湖畔是少去的了，然而还是一天一遭。很长很静的道上，自己走着，听着雨点打在伞上的声音。有时自笑不知这般独往独来，冒雨迎风，是何目的!走到了，石矶上，树根上，都是湿的，没有坐处，只能站立一会，望着蒙蒙的雾。湖水白极淡极，四周湖岸的树，都隐没不见，看不出湖的大小，倒觉得神秘。(《寄小读者·通讯八》)
月儿并不十分清明。四周朦胧之中，山更青了，水更白了。湖波淡淡的如同叠锦。对岸远处一两星灯火闪烁着。湖心隐隐的听见笑语。一只小舟，载着两个人儿，自淡雾中，徐徐泛入林影深处。(《好梦》)
可以说，对慰冰湖已经神往很久了，我在昨天的演讲中也表达了这一层意义，所以，当我们进入校园第一选择的就是慰冰湖。
慰冰湖，英文名：LakeWaban，波士顿周围的新英格兰大地，随处可见这类在英语中或被称之为“Pond”，或被称之为“Lake”的湖泊。美国作家梭罗描写过的《瓦尔登湖》
我们本该将车泊慰冰湖旁的学校招待所门前，但今日门前车已泊满，只得将车泊于另一处，步行过来，走到那片绿色草地，湖面便出现在眼前。一切简直就是情景再现：红的黄的紫的树叶落了满地，穿过树丛，我从“一碧无际”的草地上走去，那棵冰心曾经留过影的树依在，我站到长高了的大树下，吹着湖上的来风，听着湖水的声音……
慰冰湖，面积两平方公里，自从被嵌入新英格兰大地，从未干涸过，没有人见过湖床，没有人深入过湖底，只有夏日，学子与游人才可泛舟湖面。从产权而言，它既属于女子学院，也属于威尔斯利镇，同时还属于一位百万富翁，但无论在产权上分属于谁，在整体上，它是一件完美的天然之作。我从学校的属地接近它，我拍下红的黄的紫的落叶，拍下绿色草地上的落叶，拍下湖面上的落叶，拍下树枝上欲落而未落的红叶与黄叶，还有正在变红变黄的绿叶。湖面平静如寂，薄雾轻纱，草地的露珠闪着绿光，走过去的脚步留不下印痕，只有鞋的湿漉与脚的凉爽。石桥的旁边，是个好角度，背景是彩色的树林与丛林中的校舍，只要稍微作点调整，学校的招待所就在湖岸草地的尽头，SIMPSONINHRMARY楼就在后面，那儿曾是80年前的圣卜生医院，冰心在医院的窗口望着湖面，听着湖的声音，现在已经望不见可能也听不见了，被后来盖起的科学中心遮盖了，但我还是明白这个角度的价值。再往前走，便是校长的住宅，白色的小楼，建在一处高坡上，周边彩色的林带将它环绕，从校长住宅的方位看去，门前有一大片的森林，屋后面对的就是慰冰湖。现任的校长Diana ChapmanWalsh博士，自1873年建校以来，已是第13任校长，之前曾为哈佛大学公共卫生学院院长。再往前走，便到了那位富翁的私人领地了，在此立有“私有财产，不许超越，有狼狗保护”的英文牌子。而学校在进入私人领地处也有一个牌子，提示学子与游子，你们马上就离开学校领地，请注意，主人是出于客气，给大家通过，但黄昏后将关闭。在这块私家领地，可见一处开放式的亭台，亭台的屋顶是蓝色的琉璃瓦，围廊用得也是蓝色的琉璃瓶柱，这倒让我生出某种亲切感，甚至产生了联想，难道这位富翁与中国有着关系?他去过中国?还是偏爱中国的文化?他的家庭是不是曾为传教士，像曾任燕京大学的校长司徒雷登那样(我之所以会将他与司徒雷登产生联系，是因为他曾是冰心的校长，也曾到过慰冰湖，邀请冰心回燕京任教)?在富翁的亭台下的斜坡，松柏青翠，并且被修剪成塔状，这些单一的并且太人工化的景色，我又不太喜欢起来。沿着湖岸继续前行，便是威尔斯利镇的属地了，就在将要进入威尔斯利镇的属地时，远处的校舍与近处的红叶，又一次构成了慰冰湖的独特景观。
离开慰冰湖时，遇上了四位中国同胞，他们正准备步入慰冰湖，说到冰心，他们也都熟悉，其中有一位留学的研究生说，她在国内读过冰心的很多作品。学校的教堂HOUGHTON就在慰冰湖畔，从教堂旁经过，对面是一座绿藤掩映的小楼，我问如此古典而又浪漫的小楼住的是何人?答曰：学生宿舍，每人一间，条件相当优越，电脑、卫生设备等一应俱全。步老师还说，这个学校的学生，大多中上阶层的女儿，也有一些贫困家庭的女儿，有全额奖学金。学校的宗旨是，招生时候不看家庭经济状况，只看本人成绩，有50％的学生得到不同程度的奖学金，平均的数字是15000美元一人。这个政策只适合美国公民或者永久居民，如果是外国学生申请来读书，全奖名额只有10个，所以竞争非常激烈，往往是30个取1个。步教授曾是招生委员会教授代表，告诉我们，一般每年给来自中国的申请者2个全奖学金名额，但是往往有的不来，去了哈佛或者其他学校。步教授最好的学生，都是中国来的。
又经过图书馆，好像已经很熟悉了。那个大草地广场，今天已经摆满了白色的桌子和椅子，桌面都摆上了鲜花，看得出来，这里有一个大型的露天午餐会。一打听，方知是校友会，他们从美国各地赶来，而校友会的任务就是为学校筹款，原来在招待所门前无法泊车，也因为这个校友会啊。往前走，从宋美龄的塔院前经过，没有走进院内，就在门前摄影留念，这位老人如今就住在纽约，已经105岁了，她还能回到学校，还能参加校友会吗?据说，校长的住宅中，有一幅宋美龄的国画，也许她是用这种形式表达她对母校的感情?
威校的博物馆是比较新的建筑，管理人员认识步老师，原来她们是勤工俭学的学生，周末来此打工。进馆不用购票，馆内安静之极，没有一丝丝的声音，除我们3人，也没见参观者，但照样开放，管理人员不负责讲解，只是管理。在一幅蓝色的现代派绘画前，我们希望有个留影，便向管理人员申请，她们很认真，在确定了位置之后，得到同意，条件是不得移位拍摄，只能是那个角度。博物馆留给我印象最深的是那一大房间的报纸，每一张报纸都打开，镶框，你从上头看下去，很是壮观，它们不是一份报纸，也不是按年月时序排列的报纸，展出的是世界上发生重大事件那一天的报纸，比如，邓小平出席联合国大会的那一张《人民日报》就赫然在目。由于时间关系，我们没有走下楼梯，走到报纸的旁边仔细观看，但我还是感受到美国对历史收藏的独特构想。
1923年9月，冰心到校后上了9个星期的课，突然在一个晚上，旧病复发，肺部支气管扩张，导致吐血，很快被送到学校的圣卜生医院。血止了，病情控制住了，但冰心被告知将送至一个结核病隔离性的疗养院，继续治疗和休养，这家疗养院就是青山沙穰疗养院。听到这个消息，冰心感到如雷轰顶，一年的学习计划全成泡影，同时，因上山疗养，她将失去慰冰湖。冰心在圣卜生医院曾经这样写道：“今日黄昏，窗外的慰冰湖，银海一般的闪烁，意态何等清寒?秋风中的枯枝，丛立在湖岸上，何等疏远?秋云又是如何的幻丽?这广场上忽阴忽晴，我病中的心情，又是何等的飘忽无着?”(《寄小读者·通讯九》)从这些描写中，可见当年在圣卜生医院可以看得见慰冰湖。到了这座楼前(SIMPSON INFIRMANY)，看见那个立着的牌子，表明仍是学校的卫生服务机构，但这儿已经看不见慰冰湖，听不到湖水的声音，这一切都被后来建起来的科学中心所遮盖。科学中心就是步老师的办公楼与教学楼，前一天，我们曾到他的办公室小坐，室里陈设非常中国化，有中国画，条幅楹联，书橱里也多是中文书籍，并且文学书居多。作为威尔斯利女子学院的数学终身教授，书橱为何装：了这么多文学书?他风趣地说，数学都装在脑袋里，文学装在书柜里，爱好嘛总是会多给一点位置的。或许这就是数学教授步起跃与冰心和冰心研究的联系吧。
被当年冰心称之为“闭璧楼”(BEEBEHALL)的楼房，原来建在一处高坡上，三座相似的建筑(BEEBE HALL相对称的那座楼叫SHAFERHALL)，围成了一个像中国四合院式的建筑群，中间一大片绿地，绿地的尽头是一片种植在高坡上的树林，也许是几十年前栽种?林间有一弯弯的小道，从小道穿过，可以抵达慰冰湖。我尝试着从弯道上走下，迎面上来一群年轻的女学生，不知道是哪个国家的，都很年轻，大概也是当年冰心那样的年龄，是不是也从慰冰湖归来?上到楼前，一切都不觉得陌生，甚至可以说是熟悉，那立窗，那红砖，那嵌于门框两侧的灰白花岗石，门楣上的BEEBE HALL，一切都是想象中的。当年的冰心常在这门前照相，有一张她和同学谢文秋站在门前台阶上的照片，谢文秋开心地笑，而冰心凝望远方，像在想着心思。后来，谢文秋与在西点军校留学的朱世明结婚，冰心与哥伦比亚的博士吴文藻成家，她们两家的友谊与交往，像岁月一样的悠长。日本战败后的1946年，朱世明出任驻日中国军事代表团团长，吴文藻则是盟国谈判顾问、代表团政治组长，冰心与谢文秋也都到了日本。对于当年的闭璧楼，冰心曾这样写道：“说也凑巧，我住在闭璧楼(BEEBEHALL)，闭璧楼和海竞有因缘!这座楼是闭璧约翰船主(CAPTAINJOHNBEEBE)捐款所筑。因此厅中，及招待室，甬道等处，都悬挂的是海的图画。初到时久不得家书，上下楼之顷，往往呆立平时堆积信件的桌旁，望了无风起浪的画中的海波，聊以慰安自己。”现在这些都不存在了，学生也没有因为得不到家信而借物消愁的烦恼，因特网、越洋电话、手机等等，随时都可以与亲人联系，地球真的变得很小，只有闭璧楼依旧。还想寻找冰心在毕业前住过的“娜安辟迦楼”，经打听，此楼已不存，于上个世纪的40年代毁于火灾，刚刚参观过的博物馆和现代化的演讲大厅，就建在娜安辟迦楼的旧址上。
离开闭璧楼，在一绿色草地，与学校女子橄榄球赛相遇，驻足观看，攻防都十分激烈，但我不懂橄榄球比赛的规则，只能看看热闹，最后，我们来到威尔斯利女子学院的正门，这是一座很简易的校门，只有那个铜制独自而立的校牌与校徽，让人觉得她的华贵而富丽：WELLESLEYCOLLEGE。
责任编辑 海平