首页 -> 2004年第1期

朴相禹作品两篇

作者：朴相禹

　　朴相禹(Park Sang?鄄Woo,1958— )，韩国小说家，生于京畿道光州市，曾在京畿道抱川邑度过六年时光，1966年随身为职业军人的父亲迁往江原道。1974年毕业于春千高中，1981年中央大学文艺创作专业毕业后在江原道的两所中学任教。1988年以中篇小说《不消失的光》夺得《文艺中央》新人奖，从此结束教师生涯，走上职业作家道路。1999年以《我心中的乌托邦》获李箱文学奖，1999年加入韩国青年作家协会。主要作品还有《沙卡村庄下的雪》(1991)、《孤山洞天使的诗》(1995)、《诗人马太儿》(1992)、《我走向人间的冰河期》(1993)、《加利福尼亚的酒店》(1996)、《绿色恶魔的季节》(1998)等。
　　朴相禹是一位注重感觉化的语言、致力于创作浪漫主义作品的作家。大学时代以写诗为主，但在1980年目睹一位前辈为时局所逼而自杀后，他放弃了写诗，转而创作小说。在完成中篇小说《不消失的光》后的十年之间，他形成了自己的风格，作品主题强调了在暴力化和制度化的权利之下的个人存在的破灭。他曾尝试大量边缘主题，如中篇小说《赤道奇谈》中涉及军队中的个人自由问题，长篇小说《地球人迟到的下午》(1990)中突出以末世论为背景而产生的拯救问题，某些作品甚至描绘了知识分子意念化的流浪以及后期产业社会被剥夺人性的非人化世态。有评论家认为，这些均源自于作者20世纪70年代末至80年代初作为一名大学生和第五共和国初期军队军人所体会到的韩国社会的沉重。进入90年代，朴相禹一度在创作风格及主题方向的确立上陷入深深的苦闷，耗时五年于1996年3月完成的小说《加利福尼亚的酒店》最终宣告了他与80年代的现实主义告别。这部小说描写了80年代在黑暗隧道中生活的人们的苦难，反映了作家创作风格的鲜明变化。
　　本次译介的两篇作品《幻、他、知、我》和《我心中的屋塔房》，前者是作家关于走上文坛的经历的自述，后者为具有存在主义色彩的短篇小说。
　　王慰慰