首页 -> 2004年第4期
阿兰．罗伯—格里耶当选法兰西学院院士等１３则
作者：周 冉等
2004年3月25日，20世纪五六十年代法国新小说派的领军人物、今年81岁高龄的阿兰 · 罗伯-格里耶(Alain Robbe?鄄Grillet)当选法兰西学院院士。
罗伯-格里耶一直是法国文坛的活跃分子，自1953年出版首部小说《橡皮》开始，陆续创作了《窥视者》、《嫉妒》、《迷宫》等作品，还编写了《去年在马伦巴》等电影剧本，导演了多部电影。他积极参与文学争论，阐述自己的文学观点，拒绝情节的线性叙述，拒绝按一定的时间顺序来描写人物。他的创作及观点使他与克洛德 · 西蒙、娜塔丽 · 萨洛特、米歇尔 · 比托尔一起成为法国新小说派的主将。
法国作家伊旺 · 奥杜阿尔逝世
2004年3月21日，法国作家伊旺 · 奥杜阿尔(Yvan Audouard)在巴黎逝世，享年90岁。
奥杜阿尔1914年生于西贡，军人之子，后获文学学位，担任过英文教授，1944年起当上记者，是法国著名周刊《鸭鸣报》长期的专栏作者。他的主要作品有《给蠢蛋的公开信》、《从前先生回来了》、《我父亲的军刀》、《与众不同的布鲁诺》等，曾获法国幽默文学奖、拉伯雷奖和保罗-莱奥托奖等多个文学奖项。
法国作家罗贝尔 · 梅尔逝世
2004年3月27日，作家罗贝尔 · 梅尔(Roberl Merle)在法国伊夫林省的家中逝世，享年95岁。
罗贝尔 · 梅尔1908年生于阿尔及利亚，1918年回到法国，文学博士。1949年即凭首部小说《碧血长天》获得龚古尔奖，这部小说在1964年被搬上银幕。梅尔经常从历史事件中汲取创作题材，另作有《死亡是我的职业》、《岛》等等。1997年起，他开始创作历史巨著《法兰西的财富》，全书长达十三卷，最后一卷去年10月刚刚完成，并为他赢得了让 · 吉奥诺奖。
戴高乐传记作品获祖国荣誉奖
2004年4月，法国总统希拉克在爱丽舍宫的一次仪式上将祖国荣誉奖颁给了戴高乐之子菲利普 · 戴高乐，以表彰其传记作品《戴高乐，我的父亲》。希拉克称赞该作品有着“朴实和明洁的风格”，是“史无前例的见证，第一手的资料”，是“对夏尔 · 戴高乐人格的一场全新的揭示”。
《戴高乐，我的父亲》是菲利普 · 戴高乐与记者米歇尔 · 托里亚克的谈话录，谈话不仅透露不少重大历史事件的内幕，更从儿子的角度讲述了戴高乐作为一个父亲、一个丈夫的私人生活。这部两卷本的作品不仅是史实的见证，更可以当作小说来读。它在2003年10月出版后受到了极大关注，名列法国各大图书销售排行榜前茅。
法国纪念乔治 · 桑诞辰两百周年
乔治 · 桑是法国历史上最著名的女性之一，也是19世纪最重要的作家之一。她于1804年7月1日生于法国巴黎，一生创作丰富，留下了大量的小说、书简、政论文章和回忆录，《魔沼》、《弃儿弗朗索瓦》、《小法岱特》等作品均至今脍炙人口。
今年是乔治 · 桑诞辰两百周年，法国文化部把今年定为“乔治 · 桑年”，举行了一系列的纪念活动，以期公众重新发现这位杰出女性作品的魅力以及她为男女平等所作的政治努力。
勒内 · 吉拉尔获法国“今日”奖
5月10日，著名哲学家、文学评论家勒内 · 吉拉尔(Ren?伢 Girard)以作品《文化的根源》获得法国“今日”奖。
勒内 · 吉拉尔1923年生于法国阿维尼翁，1947年起移居美国，曾在斯坦福大学任教多年，著有《暴力与神圣》、《世界建立以来的隐秘之物》、《莎士比亚：欲望之火》等。“今日”奖于42年前由部分记者创立，每年授予一部关注当今时代的政治或历史作品。
远藤周作代表作《沉默》发现草稿
日本长崎县外海町立远藤周作文学馆2004年4月6日宣布，该馆研究员藤田尚子发现了日本著名小说家远藤周作(1923—1996)代表作《沉默》(1966)的草稿。《沉默》讲述的是17世纪潜入日本的传道士路德里各为使日本信徒免遭迫害而踩踏画有基督像的“踏画”的故事，此作品为远藤获得了决定性的好评。该馆已于4月下旬出版了收录有草稿照片和藤田研究论文的《远藤周作〈沉默〉草稿翻刻》。
凡创作纯文学作品，远藤习惯在稿纸背面打草稿，关于《沉默》草稿，他曾在散文中写明已用于烧洗澡水，故在研究者中有“梦幻草稿”一说。此次发现的是《沉默》开篇部分，用铅笔书写，约二十页，相当于整部作品的20%。同时发现的还有远藤秘书关于誊稿和读后感的日记(1963—1968)一本，基督教镇压史学习笔记一本。据藤田称，草稿与定稿的最大变化在于有关主人公脑中浮现的基督脸部的描写，草稿和秘书誊稿对此只字未提，校样上也仅有“强有力的脸”一词，初版本却做了详细描述。《三田文学》主编加藤宗哉对远藤文学颇有研究，他认为，《沉默》中基督的脸部神情由强悍坚毅的父亲模样转变为宽恕叛教者的柔弱温和的母亲模样，正是小说的精髓所在。如母亲一般的神是远藤文学永远的主题，而脸部描写的加强使主题更为突出，增强了高潮部分“踏画”的效果。
日本第35届大宅壮一非虚构文艺作品奖揭晓
日本第35届大宅壮一非虚构文艺作品奖于2004年4月14日揭晓，获奖作品为渡边一史的《深更半夜的还要吃香蕉》(北海道新闻社出版)。作品主人公为札幌市进行性肌萎缩症重度患者鹿野靖明，自11岁病发后即拒绝进入福利院，坚持在自家生活，力求自立，直到2002年8月去世。作品通过描写鹿野靖明的日常生活，以及他与24小时志愿看护间的隔阂和沟通，人与人之间自私心理的碰撞，探问了人类生存、相互支撑的意义。
渡边一史1968年生于名古屋市，北海道大学文学系肄业，现为自由撰稿人。2000年成为鹿野的志愿看护之一，从此食宿与共，直到病人去世。此次获奖作品为其处女作，题目即取自鹿野半夜叫醒看护说要吃香蕉的故事。作品完稿于鹿野去世后，2003年3月出版，同年9月获讲谈社非虚构文艺作品奖，此次再获大宅奖。一书连获二奖，对于新人处女作和地方出版社来说都是第一次。渡边表示，平时人们所视而不见的部分，其实潜藏着非常具有戏剧性的东西，他希望能够把它们发掘出来。
日本新设“水木洋子剧本奖”
为纪念2003年4月逝世的著名剧作家水木洋子，完成其培养后起之秀的遗志，日本千叶县市川市于2004年4月以水木洋子生前捐赠的8300万日元为基金设立“水木洋子剧本奖”，每年一次奖掖新人，奖金为100万日元，首届获奖者将于明年3月底揭晓。
水木洋子1910年生于东京，1947年迁居市川，1949年以电影剧本《女人的一生》入行，创作旺盛期适逢20世纪50年代日本电影黄金时期，1953年获第1届菊池宽奖，1981年获紫绶勋章。重要作品另有《待到重逢日》、《坡上花正好》、《姬百合塔》、《浮云》、《弟弟》和《甜汗》等。
片山恭一印数纪录压倒村上春树
据日本《朝日新闻》报道，截至2004年5月7日，作家片山恭一的小说《在世界中心呼唤爱》印数累计达251万册，刷新了本土原创小说单行本的最高印数纪录。此前的最高纪录为1987年出版的村上春树《挪威的森林》，共计239万册。
片山恭一(1959— )，爱媛县人，现居福冈县，九州大学毕业，1986年以《苗头》获《文学界》新人奖。主要作品另有《世界在你不知道的地方运转》和《满月夜莫比 · 狄克在行动》等。
阿部和重获日本第15届伊藤整文学奖
2004年5月13日，日本第15届伊藤整文学奖揭晓，获奖小说为阿部和重的《SIN SEMILLAS》。
阿部和重(1968— )，山形县人，日本电影学校毕业，担任过副导演，1994年以《美国之夜》获群像新人文学奖，自此走上文坛。1999年以《无情世界》获野间文艺新人奖。主要作品另有《ABC战争》、《个人计划》和《日波尼亚日本》等。此次获奖作品以毒品名称为题，曾连载5年。作者在其中一改以往的第一人称叙事手法，采用第三人称叙述某个农村在世代更替过程中暴露的社会现实悲剧。一场洪水冲刷了一个表象纯朴的农村，隐藏着的吸毒、赌博、贪污等一切罪恶无所遁行，只剩下“希望”锁在潘朵拉的盒子里。
日本第20届太宰治奖揭晓
2004年5月14日，日本第20届太宰治奖揭晓，获奖作品为志贺泉的《指间音乐》。
志贺泉，43岁，出版社经营者，生于福岛县，现居东京都小平市。获奖小说的主人公“我”是一名大学美术系三年级学生，他通过与3个后来亲眼目睹其死于车轮下的少女的交流，完成了自身记忆与体验的拼图。
日本第17届三岛由纪夫奖揭晓
2004年5月18日，日本三岛由纪夫奖评委会公布第17届获奖作品为矢作俊彦的长篇小说《啦啦啦科学之子》。小说曾在《文学界》上连载达6年之久。故事讲述主人公在1968年因参加“全共斗”而被指控有杀人嫌疑，于是偷渡到中国，经历了“文革”和“下放”，目睹了中国改革开放，30年后回日本寻找失散多年的妹妹，此间惊讶地发现日本社会表面虽然发生巨变，但本质丝毫未变。有评论认为这是又一部讴歌上世纪60年代后半期至70年代那段特殊青春岁月的作品。
矢作俊彦(1950— )，生于神奈川县，高中时代开始创作漫画，1971年起在《推理小说》杂志上发表短篇小说，1977年推出首部长篇小说《致信迈克 · 哈默》。1990年出版的《铃木先生的休息与漫游》获得各方好评。1998年的描写日本社会“围墙”林立的长篇小说《啊 · 日 · 本》获第8届多玛格文学奖。主要作品另有小说《林戈 · 基德的假期》、漫画《战争氛围浓烈》(与大友克洋合著)及随笔《新日本百景》等。
同期揭晓的第17届山本周五郎奖获奖作品为熊谷达也的《邂逅的森林》。小说主人公是一个阿伊努青年，大正年间因为一段门不当户不对的恋情而被赶出故乡玛塔基山区，从此展开了命运多舛的一生。作品因为参考了日本东北地区的民间故事，被民俗学界戏称为《日本野史》。也有人认为主题是反映在日本现代化过程中日渐衰退的“山民”的生存状况，同时表达了人类对大自然的敬畏。
熊谷达也生于仙台市，东京电机大学毕业，曾担任教员。1997年发表处女作《温加姆一之爪》，获第10届《昴》新人奖，2000年以《漂泊的獠牙》获第19届新田次郎文学奖。